Ein unbekanntes Wesen in Gestalt einer Frau erscheint auf der Enterprise. Sie stiehlt Mr. Spocks Gehirn. Spock hat den einmaligen chirurgischen Eingriff überlebt. Doch ohne Gehirn hat er nur noch wenige Stunden zu leben. Kirk nimmt die Verfolgung des Diebes auf.
Kirk leads the Enterprise in pursuit of a mysterious alien woman after she beams aboard the bridge and steals Spock's brain.
Au cours d'une mission d'exploration dans le système Sigma Draconis, l'Enterprise est attaqué par un vaisseau inconnu qui, grâce à une technique très avancée, vole le cerveau de Spock. L'Enterprise poursuit le vaisseau jusqu'à la planète Sigma Draconis IV.
Dopo che una bella aliena ha stordito l'equipaggio dell'Enterprise e rubato il cervello di Spock, Kirk e il suo gruppo cominciano un inseguimento che li porta su un bizzarro pianeta dove coesistono due culture divise, governate da un'antica e avanzatissima tecnologia.
Uma bela alienígena deixa inconsciente a tripulação da Enterprise, para pode remover o cérebro do Sr. Spock. Saindo em sua perseguição, Kirk descobre que o lugar para onde o cérebro de seu oficial foi levado é um estranho planeta governado sob uma antiga porém avançada tecnologia.
Fecha estelar: 5431.4
Una hermosa alienígena roba el cerebro de Spock dejando inconsciente a toda la tripulación del Enterprise. Comenzará una angustiosa cuenta atrás para recuperar el cerebro y evitar su muerte.
Enterprise ve vesmíru objevuje neznámé plavidlo využívající pokročilý iontový pohon. Ještě než stihnout plavidlo důkladněji prozkoumat, objevuje se na můstku cizí žena, která ovladačem na zápěstí omráčí posádku celé lodi. Při probuzení volá Dr. McCoy kapitána Kirka na ošetřovnu, protože zde leží pan Spock. Doktor konstatuje, že mu byl vyoperován mozek a kapitán má 24 hodin, aby jej znovu získal, jinak jeho tělo zemře.
Деградирующая цивилизация похищает мозг Спока и использует его в качестве рабочего элемента компьютера, контролирующего систему жизни на их планете. И пока тело Спока лежит в лазарете «Энтерпрайза», Кирк и Маккой пытаются вернуть мозг обратно своему хозяину.
Egy idegen lény megtámadja a hajót, és ellopja Spock agyát. Kirk és McCoy kétségbeesetten próbálják visszaszerezni. Ezen a részen mi is csak röhögni tudunk kétségbeesésünkben...
Wanneer een mysterieuze indringer op de Enterprise het brein van Spock steelt, probeert Bones de Vulcan in leven te houden terwijl Kirk op zoek is naar de dief.
