Die Enterprise erhält einen Notruf von der Kolonie auf Beta 12 A. Ein Klingonenschiff hat ebenfalls einen Notruf erhalten. Sie glauben, in eine Falle gelockt worden zu sein. Es kommt zum Kampf. Ein fremdes Wesen, das von Hass und Kampf lebt, steckt dahinter.
When the Enterprise brings aboard Klingon prisoners, an alien entity pits both sides against each other in an ever-escalating struggle.
L'équipage de l'Enterprise reçoit un signal de détresse de la planète Beta XIIA mais s'aperçoit qu'il s'agissait d'un leurre qui a également attiré un croiseur Klingon.
Nonostante ci sia una debole tregua tra i due popoli, un comandante Klingon accusa Kirk di aver danneggiato la sua nave e reclama l'Enterprise come bottino di guerra. Anche se Spock riesce a fare prigionieri i Klingon, entrambi gli equipaggi si trovano a lottare contro un altro nemico: un intruso alieno che è a caccia sia di uomini sia di Klingon.
Mesmo com a trégua declarada, klingons e a tripulação da enterprise estarão diante um do outro, quando uma forma de vida alienígena, que se alimenta de ódio, farão com que as duas raças se enfrentem dentro dos corredores da Enterprise.
Un comandante klingon reclama el Enterprise como botín de guerra por los daños causados a su nave. Durante la disputa, un alienígena se aprovecha para atacar por igual a klingons y humanos.
Píše se hvězdné datum 5630.3 a Enterprise doráží na místo, kde stála lidská kolonie Beta XII-A, odkud byl vyslán nouzový signál. Po příletu výsadek nenachází ani stopu po stovce kolonistů. Na orbitě se objevuje klingonská loď, která je ovšem značně poškozená. V tu chvíli je výsadek napaden klingony. Ti berou Kirka a ostatní členy výsadku za rukojmí a obviňují je z poškození klingonského plavidla. Po celou dobu je jakoby pozoruje neznámý blikající objekt.
Кто-то очень хочет, чтобы Кирк схлестнулся в поединке с капитаном клингонского военного корабля.
Egy energiaalapú életforma, ami negatív érzelmekkel táplálkozik, brutális konfliktusba hajszolja az Enterprise legénységét a klingonokkal.
De bemanning van de Enterprise en een beschadigd oorlogsschip van de Klingons worden vastgezet door een entiteit, wat leidt tot een oneindige oorlog op de Enterprise.
