Um dem Druck der Verantwortung als Rebell und Jedi zu entfliehen, macht sich Ezra mit Chopper zu einer Rettungsmission auf, nachdem sie ein Notsignal erhalten haben. Überrascht stellt er fest, dass das Schiff in Not von Hondo Ohnaka geführt wird. Dieser schlägt Ezra vor sich ihm anzuschließen.
When Ezra answers a distress signal from the Broken Horn, the young Jedi finds someone unexpected waiting: the legendary pirate Hondo Ohnaka. But is he friend or foe?
Ezra et Chopper partent à bord du Fantôme pour répondre à un signal de détresse provenant d'un vaisseau de contrebandiers. Un fois à son bord, Ezra est tenté de s'associer avec Hondo Ohnaka.
Per sfuggire alla pressione della responsabilità di essere un Ribelle e un Jedi, Ezra va in missione di salvataggio insieme a Chopper dopo aver ricevuto una richiesta di soccorso. I due si sorpendono nello scoprire che la nave in difficoltà appartiene a Hondo Ohnaka, il quale offre ad Ezra di unirsi a lui.
A fim de fugir da pressão da responsabilidade de ser um rebelde e um Jedi, Ezra parte em uma missão de resgate junto com Chopper depois que eles receberam um pedido de socorro. Eles ficam surpresos ao descobrir que o navio necessitado pertence a Hondo Ohnaka. Hondo oferece a Ezra para se juntar a ele.
Ezra e Chopper juntam-se a Hondo Ohnaka numa aventura.
毎日の訓練に嫌気が差していたエズラは、偶然耳にした遭難信号に反応し、チョッパーと2人だけでファントムで飛び出す。信号の発信主は、密売屋ヴィザーゴの持ち船ブロークン・ホーンだった。しかし中でエズラが出会ったのは、あの海賊王ホンドー。ホンドーの言い分では、ヴィザーゴからギャンブルでフネと積み荷を巻き上げ、積み荷であるジェネレーターをクライアントの元まで運ぼうという時、ハイパードライブが故障したという。
Пытаясь избежать обязанностей повстанца и джедая, Эзра отправляется вместе с Чоппером на помощь космическому кораблю, отправившему сигнал бедствия. Они очень удивляются, узнав, что терпящий бедствие корабль принадлежит Хондо Охнаке. Хондо предлагает Эзре присоединиться к нему.
Hogy meneküljön a lázadó és a jedi felelőssége elől, Ezra mentőakcióra indul Chopperrel együtt, miután segélyhívást kaptak. Meglepődnek, amikor megtudják, hogy a rászoruló hajó Hondo Ohnakáé. Hondo felajánlja Ezrának, hogy csatlakozzon hozzá.
Ο Έζρα και ο Τσόπερ ενώνονται με τον Χόντο Ονάκα σε μια περιπέτεια.
