Die Rebellen werden von einem mysteriösen, Imperialen Agenten zu ihrer geheimen Basis verfolgt. Jetzt müssen sie schienbar gefährlichen, einheimischen Kreaturen vertrauen, hinter denen sich weitaus mehr verbirgt, als für das bloße Auge sichtbar ist.
The rebels look to move a stolen Imperial hyperdrive and flight data recorder off Lothal, while the mystery of the loth-wolves deepens.
Ezra et Zeb reviennent sur le lieu du crash du TIE Defender pour récupérer l'hyperdrive caché et font face à l'assassin personnel du grand amiral Thrawn, envoyé pour les traquer. Ils parviennent à s'échapper sur une motojet mais l'assassin est parvenu à fixer une balise de localisation sur leur véhicule. Avant que le gouverneur Pryce n'arrive avec ses troupes, les rebelles parviennent à installer l'hyperdrive sur leur vaisseau et Hera parvient, après avoir échangé son premier baiser avec Kanan, à s'échapper en direction de Yavin 4 avec les plans du TIE Defender. Quant aux autres membres des spectres, ils parviennent à échapper aux impériaux en suivant les "Loth Wolf" à travers des cavernes et se retrouvent téléportés dans l'hémisphère opposé de la planète. Kanan finit par comprendre des ces loups possèdent une puissante connexion avec la Force et que les impériaux produisent quelque chose d'encore pire et plus maléfique que le TIE Defender sur Lothal.
Tracciati fino alla base nascosta da un misterioso agente imperiale, i ribelli devono fidarsi di alcune minacciose creature che sono piu' di quel che appaiono.
Powracający do ukrytej bazy przez tajemniczego imperialnego agenta, rebelianci muszą ufać pozornie niebezpiecznym rodzimym stworzeniom, które są o wiele bardziej niż na pierwszy rzut oka.
Os rebeldes confiam em criaturas para fugir do Império.
Seguidos hasta su base oculta por un misterioso agente Imperial, los rebeldes deben confiar en algunas criaturas nativas aparentemente peligrosas, que son mucho más de lo que parece.
反乱者たちを追い詰めるべく、スローン大提督は暗殺者ルクをプライス総督の援護に差し向ける。新型タイ・ディフェンダーの墜落地点近くで、ラサットのニオイを嗅ぎ取るルク。隠していたハイパードライブを取りに来ていたゼブ、エズラ、ジャイが見つかってしまう。エズラとジャイはスピーダーバイクで逃げてルクを遠ざけ、その間にゼブが帝国の輸送車を奪って、ベースキャンプにドライブを持ち帰る。エズラたちも、ルクを振り切る。
Onze rebellen zijn op de vlucht voor het Keizerrijk, en belanden diep in de bergen van Lothal.
Οι επαναστάτες εμπιστεύονται τα ιθαγενή πλάσματα για να αποφύγουν την Αυτοκρατορία.
