Rookies

Sami na vzdálené planetě, musí klonový důstojníci Rex a Cody inspirovat jednotku nováčků, aby věřili v sebe sama a odrazili invazi droidího komanda.

Ein entlegener Außenposten der Republik wird angegriffen, und nur eine Gruppe unerfahrener Klonsoldaten steht zwischen den Separatisten und den Klonanlagen auf Kamino. Gemeinsam mit Captain Rex und Commander Cody müssen sie jetzt ihre Feuerprobe bestehen und die Kampfdroiden vertreiben.

The best confidence builder is experience. Alone on a distant outpost, Clone Commander Cody and Clone Captain Rex must inspire the rookie clones to believe in themselves to stave off a Commando droid invasion.

"La meilleure source de confiance est l'expérience." Sur la petite planète Rishi est stationné un peloton de guerriers clones. Les hommes s'ennuient et aspirent à rejoindre les endroits où se déroulent les combats. Une brusque attaque des droïdes rompt la tranquillité des lieux. C'est alors qu'arrivent le capitaine Rex et le commandant Cody, venus inspecter l'avant-poste...

אי שם במוצב מבודד, הפקידים רקס וקודי חייבים להעניק השראה ולחזק את הטירונים שלהם כדי שיוכלו לעמוד בפני פלישת הדרואידים.

Egy távoli helyőrségen magára hagyva a két klón parancsnok, Rex és Cody feladata, hogy lelket öntsön újoncokból álló csapatába a droid kommandó inváziójának visszaveréséhez.

Mentre stanno combattendo contro una divisione di Droidi, Rex e Cody cercano di dare l'ispirazione e il coraggio a un gruppo di Cloni inesperti.

Osamotnieni na odległej placówce, komandor Cody i kapitan Rex muszą zainspirować młodych kadetów, żeby ci uwierzyli w siebie, aby powstrzymać inwazję złowieszczych droidów-komandosów.

Sozinho em um posto avançado distante, os oficiais clones, Rex e Cody, devem inspirar sua unidade de novatos a acreditar em si mesmos para impedir uma invasão do Comando Droide.

Армия клонов пополняется новобранцами. Набирающая обороты война во внешних мирах разбросала джедаев по всей галактике. Клоны хотят сражаться бок о бок с джедаями, но война ждать не будет, и новобранцев, не успевших завершить обучение, посылают в бой. Клоны обслуживают сеть станций слежения — единственный барьер, отделяющий республику от захватчиков.

La falta de soldados de la republica, ha obligado a jovenes clones a participar en la guerrra antes de terminar su entrenamiento intensivo, aprovechando la situacion, Grievous lanza una invasión a Kamino, para lo cual, primero, requiere invadir una base en una luna, cuando el grupo de reclutas que la controla se ve obligado a escapar Rex y Cody llegan a dar una inspección, tras darse cuenta de lo ocurrido, se encuentran con los reclutas y se disponen a defender la base.

Ensam på en avlägsen utpost, klon officerare Rex och Cody måste inspirera sina nybörjare att tro på sig själva för att avvärja en Droid Commando invasion.

"최고의 자신감은 경험에서 나온다" 카미노로 가는 길목에 위치한 리쉬 전초기지에 있던 신병들로 이뤄진 도미노 스쿼드는 어느날 분리주의군의 공격을 받고, 이들은 때마침 도착한 렉스, 코디와 함께 공화국 본대에 위험을 알리기 위해 분투한다.

Onervaren clones staan er alleen voor tijdens een invasie.

Νεοσύλλεκτοι κλώνοι πρέπει να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους σε μία εισβολή.

La falta de soldados de la República ha obligado a jóvenes clones a participar en la guerra antes de terminar su entrenamiento intensivo. Aprovechando la situación, Grievous lanza una invasión a Kamino, para lo cual antes requiere invadir una base en una luna. Cuando el grupo de reclutas que la controla se ve obligado a escapar, el Capitán Rex y Cody llegan para hacer una inspección. Tras darse cuenta de lo ocurrido, se encuentran con los reclutas supervivientes y se disponen a defender la base. Tras darse cuenta de que no podrán mantener posesión de la base la destruyen para así alertar a la flota republicana del ataque separatista.