Conversion

Pplk. Sheppard je infikován retrovirem, který by měl přeměnit Wraitha zpět na člověka, ale bohužel funguje opačně - pozměňuje lidskou DNA. Jedinou nadějí pro Shepparda jsou tak kmenové buňky z eratuských brouků, ze kterých se Wraithové vyvinuli a které musí dr. Beckett získat, aby mohl účinky retroviru zvrátit...

Ein Mission des Atlantis-Teams geht schief, als sich Sheppard nach einem Angriff in einen Wraith verwandelt. Jetzt muss das Team alles daran setzen, die Verwandlung umzukehren, bevor es zu spät ist.

Colonel Sheppard begins to undergo a disturbing physical transformation after being exposed to Beckett's anti-Wraith drug.

Eversti Sheppard alkaa käymään läpi järkyttävää fyysistä muodonmuutosta, joutuessaan kosketuksiin Beckettin wraith-vastalääkkeen kanssa.

L'équipe se bat contre la montre afin de trouver un antidote à un rétrovirus qui transforme lentement Sheppard en Wraith.

Pukovnik Sheppard prolazi kroz uznemirujuću fizičku transformaciju nakon što je bio izložen Beckettovom anti-Wraith lijeku.

Dr. Beckett retrovírusa miatt Sheppard egy furcsa átalakuláson megy keresztül.

Dopo essere stato infettato da un retrovirus, il corpo di Sheppard comincia a subire una mutazione genetica. Beckett e gli altri cercano di trovare una cura prima che sia troppo tardi e che John perda completamente il controllo di se stesso.

Sheppard ondergaat een merkwaardige transformatie nadat hij is geïnfecteerd met de anti-wraith drug waar Dr. Beckett aan werkt.

Рана, полученная Шеппардом на предыдущем задании, неожиданно быстро затянулась. Через некоторое время все начинают замечать странности в поведении Джона. Доктор Бекетт обнаруживает, что в кровь подполковника попал ретровирус, который должен блокировать в ДНК Рейфов участки, доставшиеся им от жуков Иратуса, но действует прямо противоположным образом. Если команде врачей не удастся срочно восстановить Шеппарда на генетическом уровне, он превратится в насекомое.

Después de ser infectado con el retro-virus por Ellia, el equipo corre contra reloj para encontrar la forma de revertir la transformación de Sheppard en un híbrido entre humano e insecto Iratus. Pero incluso con Sheppard haciéndoselos difícil puede que el sea la clave de su propia salvación.

Sheppard由于被Ellia咬了一口身体渐渐往Wraith方向转化Caldwell暂时代替他的职务。科学家们认为只有用iratus虫子为本源制造的药物才有可能使Sheppard复Beckett 组织小队前往iratus的星球取所需材料但无功而返。最后Sheppard在使用抑制剂的情况下自己独闯虫洞取得所需从而治好了自己。

Depois de receber o tratamento dos Wraith de Beckett, a vida de Sheppard corre perigo, enquanto ele se transforma num Iratus, um inseto híbrido. A equipe tenta encontrar a cura e reverter os efeitos colaterais, mas tudo pode depender de Sheppard.