Sheppardův tým zkoumá jednu z planet, které jsou v antické databázi bez popisu. McKay sleduje zvláštní známky energie a přivede tým ke krystalu, rostoucímu na stromě. Sheppard se jej neúmyslně dotkne a je zasažen výbojem. Vyšetření na Atlantis neodhalí žádné problémy, ale postupně se členům expedice začínají zdát noční můry, jejichž součástí je právě Sheppard...
Während eines Einsatzes wird Col. Sheppard zum Wirt eines fremden Wesens. Zurück auf Atlantis beeinflusst dieses andere Teammitglieder und bewirkt furchtbare Albträume.
During an off-world mission Colonel Sheppard unknowingly becomes host to an alien entity, which infects others in Atlantis and afflicts them with terrifying nightmares.
Tehtävän aikana eversti Sheppardista tulee tietämättään isäntä muukalaiselle, joka tarttuu muihin Atlantiksella ja aiheuttaa heille kauhistuttavia painajaisia.
Sheppard réveille accidentellement une forme de vie cristalline qui désire éliminer le reste de l'expédition en envahissant leur cauchemards sous la forme de Sheppard.
Egy idegen világon Sheppard alezredes csapata belebotlik egy kristály-létformába, amely azonban behatol az elméjükbe és Sheppard alakját felvéve álmaikban terrorizálni kezdi õket. Az expedíciónak meg kell állítania a lényt.
Mentre si trovano in missione su un pianeta, Sheppard sente l'impulso irresistibile di toccare un cristallo. Una volta tornati ad Atlantide, tutti cominciano ad avere degli incubi tranne John.
Atlantis wordt geteisterd door een wezen dat op angst en slechte herinneringen leeft.
Во время очередной миссии Шеппард случайно становится носителем некого бестелесного инопланетянина. Гость пытается общаться с атлантийцами через их сны, вот только сны становятся жуткими кошмарами. С Джоном в роли Фредди Крюгера.
Durante una misión en otro planeta el Coronel Sheppard entra en contacto con un extraño ser alienígena. Una vez que regresa a Atlantis, la gente con la que entra en contacto comienza a tener peligrosas pesadillas.
Sheppard nenamjerno na Atlantis prima neobičnu kristalnu vrstu koja ima sposobnost ulaziti u umove ljudi i izazivati noćne more.
Explorando uma floresta em outro planeta, Sheppard toca em um cristal brilhante e se torna hospedeiro de uma forma de energia infecciosa. Em Atlantis, a entidade começa a passar de pessoa para pessoa, pondo toda a tripulação em risco.
