Infection

Poblíž Atlantidy se objevila wraithská loď, a tak ji Sheppardův tým spolu s týmem maj. Lorna prozkoumává. Plavidlo se zdá být opuštěné, ale když jeden z vojáků zaslechne nějaký hluk, už si tím nikdo není tak jistý. Na lodi se vyskytuje několik divných wraithských válečníků, se kterými se už členové expedice setkali. Sheppard s Lornem musí vymyslet, co udělají. Mezitím trpí dr. Kellerová nedostatkem sebedůvěry, musí si totiž rozšířit znalosti o wraithské fyziologii a je na ni vyvíjen velký nátlak. Rodney ji však pomáhá a snaží se ji povzbudit.

Ein Basisschiff, das seit Tagen Kurs auf Atlantis nimmt, versetzt alle in Aufregung. Woolsey befiehlt, die Stadt zu tarnen. Doch anstatt angegriffen zu werden, empfangen sie eine verschlüsselte Videobotschaft ihres alten Freundes Todd. Die Datei ist stark beschädigt und kaum zu verstehen. Todd scheint um Hilfe zu bitten. Daraufhin fliegen Colonel Sheppard und sein Team mit getarntem Jumper zum Basisschiff. Da keinerlei Lebenszeichen zu entdecken sind, gehen sie an Bord. Wie sich herausstellt, haben Todd und seine Crew sich allesamt in ihre Kapseln begeben und das Schiff per Autopilot nach Atlantis geschickt, weil alle todkrank sind. Todd hatte bei der letzten Begegnung die Formel für Kellers Gentherapie gestohlen und sie getestet. Dann wurde die ganze Crew krank. Sogar das Basisschiff ist von der Krankheit befallen und so kommt es zu Stromschwankungen, die einige der Wraith wecken...

After Todd's hive ship shows up over Atlantis transmitting a distress call, the team discovers that he and his crew have been stricken with a disease they helped create.

Le vaisseau-ruche de Todd apparait près d'Atlantis et demande de l'aide aux Atlantes car la génothérapie du docteur Keller ne se déroule pas comme prévu : le virus de Keller à contaminé le vaisseau ruche qui est en train de se faire détruire par ce meme virus.

Sheppard és Lorne csapata átvizsgálnak egy elhagyatott lidérc kaptárat, amely Atlantisz közelében bukkant elő a hipertérből. Miközben McKay és Keller próbálnak rájönni a kaptár titkára, kiderül, hogy a hajó nem is olyan élettelen, mint azt először hitték.

Una nave alveare dei Wraith arriva in orbita sul pianeta di Atlantis e manda un segnale di soccorso. Sheppard guida una squadra per indagare sull'accaduto e scopre che i Wraith sono stati contagiati da una strana malattia.

Команды Шеппарда и Лорна отправляются на корабль-улей, который внезапно появился около Новой Лантии. Он кажется заброшенным, но свет в его коридорах моргает, а стены движутся. Один из пехотинцев Лорна обнаруживает коридор, в котором замечает Рейфа-воина без маски. Он успевает вызвать командира, но пока Эван и Джон прибежали, то уже не обнаружили ни пехотинца, ни коридора...

El equipo investiga algunas cosas misteriosas que pasan en una nave colmena. Mientras tanto, la Dra. Keller investiga la fisiología de los espectros. Basándose en fotos de producción, Christopher Heyerdahl aparecerá como el espectro Todd.

SGA小队调查了幽灵蜂巢上的神秘事件，Todd和他的船员正患病，因为幽灵船本身是有机的，所以连整艘船也患有这种疾病。 据透露，他们在尝试Keller的基因疗法后就得了这种病，这种疗法确实有效，副作用是免疫系统被削弱。

Ekipa istražuje kad prime poziv u pomoć s broda Wraitha, ali otkrivaju da je brod zaražen neobičnom bolešću.

A equipe se prepara para o pior quando sobem a bordo de uma nave-colmeia dos Wraith. Eles ficam surpresos ao encontrar a tripulação em hibernação, quando uma falha na nave liberta o restante da tripulação… que comeram uns aos outros.