Carterová provádí testy s Merlinovým zařízením, avšak při jednom z testů se záhadným způsobem ocitá v alternativní realitě. Zjišťuje, že Carterová v této realitě zemřela při experimentu, který měl pomoci odrazit Orijské lodě, blížící se k této Zemi. Nabízí tedy nový plán, pomocí Merlinova zařízení chce přesunout celou planetu mimo fázi a ochránit ji tak...
Nach einem Unfall ist Carter in einer Parallelwelt gefangen, in der die Ori die Erde angreifen. Doch ist die Bedrohung durch die Ori ihre geringste Sorge, denn ihr wird es nicht erlaubt zurückzukehren.
An experiment gone wrong pulls Samantha Carter into a parallel reality, where she must save Earth from an Ori assault before she will be allowed to return home.
Carter se voit projetée accidentellement dans un univers parallèle à la Terre est attaquée par les Oris et n'aura d'autre choix que de leur porter assistance si elle désire retourner dans son univers.
Egy baleset következtében Carter egy másik párhuzamos valóságba kerül, ahol a Földet közvetlenül veszélyeztető Ori támadás miatt Landry elnök a visszatérése megtagadását fontolgatja.
Un esperimento andato male, lascia Carter intrappolata in una realtà parallela dove la legge viene fatta rispettare e la Terra si trova sotto l'attacco degli Ori
После небольшого взрыва Картер попадает в другое измерение, где видит тех, кого не ожидала встретить. Все уверены, что она – майор Картер, которая спасла мир от инопланетного вторжения.
Mientras está realizando un experimento, Carter acaba en un universo alternativo y cambia el curso de las cosas en dicho universo.
Kad se izjalovi eksperiment za povećanje dometa Merlinova uređaja, Sam se nađe u paralelnom svemiru u kojem je povijest krenula drukčijim tijekom.
Na een mislukt experiment met de machine van Merlijn belandt Sam in een parallel universum waar de geschiedenis een ander beloop heeft gekend.
