Out of Mind (1)

O'Neill je rozmražen v budoucnosti v roce 2077 a dozvídá se, jako jediný ze svého týmu přežil. Trvalo ale 70 let než jej bylo možné bezpečně oživit. Generál Trofski ho postupně seznámí se základnou, a postupně se snaží zjistit, co se Jackovi a jeho týmu stalo. Krátce nato se však tento postup opakuje, jenže s Carterovou a později i s Danielem...

O'Neill, Carter und Jackson erwachen aus einer Art Schlaf in einem Komplex. Der scheint das SGC zu sein , mehr als 80 Jahre in der Zukunft. Die 3 werden über entscheidende Vorgänge in den letzten Jahren ihres Teams befragt.

O'Neill, Carter and Jackson awaken from stasis in what appears to be the S.G.C. -- almost 80 years in the future.

Unestaan heränneelle Jack O'Neillille kerrotaan, että hän on ollut syväjäädytettynä 79 vuotta ja että kaikki hänen TP-1-ryhmänsä jäsenet ovat jo aika päiviä sitten kuolleet.

Se réveillant de ce qui paraît être une suspension cryogénique, O'Neill se retrouve dans une version futuriste du SGC entouré de visages peu familiers. Les docteurs lui disent qu'il a été congelé pendant 79 ans et que le reste de l'équipe SG-1 a péri il y a bien longtemps. Les docteurs branchent O'Neill à un appareil qui transforme sa pensée en hologrammes pendant qu'il est interrogé au sujet de races capables d'anéantir les Goa'uld. Les docteurs disent qu'ils ont besoin de toute information qui peut aider dans leur guerre actuelle contre les Goa'uld. Lorsque O'Neill entend par hasard les docteurs parler avec des voix Goa'uld, il se rend compte qu'il pourrait s'agir d'un piège. Il s'échappe et découvre que le SGC n'est qu'une copie exacte construite à l'intérieur d'une forteresse Goa'uld, et que dans les pièces voisines, Daniel et Carter subissent des traitements semblables. En essayant de s'échapper, les trois sont arrêtés par Hathor qui, furieuse, s'apprête à implanter un symbiote Goa'Uld dans l'un d'entre eux...

O'Neill 2077-ben ébred fel a hibernálásból és megtudja, hogy minden ismerőse meghalt. (Folytatás a 3. évadban.)

Al risveglio da quella che sembra una sorta di stasi criogenica, O'Neill si ritrova in una futuristica versione dello S.G.C. circondato da facce sconosciute. I dottori gli spiegano che è stato tenuto in stasi per 79 anni, mentre il resto della SG-1 è morto molto tempo prima durante una pericolosa missione. A O'Neill viene impiantato nella tempia un dispositivo che permette di trasformare i suoi ricordi in ologrammi e gli vengono poste diverse domande circa le razze in grado di sconfiggere i Goa'uld. Il dottore infatti giustifica la sua richiesta dicendo di avere bisogno di tutte le informazioni necessarie e di tutto l'aiuto possibile per combattere i Goa'uld. Quando però O'Neill ascolta di nascosto il dottore parlare in Goa'uld, realizza che potrebbe fare tutto parte di una elaborata messa in scena. Così, riesce a scappare e scopre che l'intero Comando non è altro che una replica dell'originale costruito all'interno di una fortezza Goa'uld e che nelle stanze adiacenti alla sua, Carter e Daniel hanmo subito il suo identico trattamento. Nel tentativo di fuggire, i tre vengono bloccati da Hathor che, irritata dalle poche informazioni ottenute, si prepara ad impiantare un simbionte in uno di loro. (Fonte hypersg1.org)

Придя в сознание, полковник О'Нилл обнаруживает, что он не помнит прошлого задания. Ему говорят, что вся его команда погибла, а он сам прибывал в криогенном сне 79 лет.

O'Neill, Carter y Daniel despiertan en una cámara de estasis en el SGC, 80 años en el futuro. No obstante, el equipo sospecha que algo no esta bien y pronto descubre la verdad: Han sido secuestrados por Hathor. En tanto, Teal'c despierta en la base, y al saber de la desaparición del resto del SG-1, decide dejar el SGC para hallarlos.

Obudziwszy się z kriogenicznego snu, Jack znajduje się w futurystycznej wersji SGC, gdzie nie poznaje żadnego członka personelu. Lekarze tłumaczą mu, że był zamrożony przez 79 lat, a reszta grupy nie żyje już od dłuższego czasu. Po podłączeniu go do urządzenia, które zamienia myśli na obrazy holograficzne, lekarze wypytują się o rasy, które mogłyby zagrozić Goa'uld. Twierdzą oni, iż każdą pomoc jest potrzebna, gdyż trwa wojna z Goa'uld. Kiedy O'Neill podsłuchuję lekarzy, słyszy jak Ci mówią w języku Goa'uld i dochodzi do wniosku, że wszystko jest kłamstwem. Udaje mu się uciec i odkrywa, że całe SGC jest repliką w środku statku-matki Goa'uld. Znajduje również kpt. Carter i dr Jackson'a, którym w innych pomieszczeniach opowiadane są te same kłamstwa. Podczas próby ucieczki zostają zatrzymanie przez... Hathor - piękną i śmiertelną królowa Goa'uld, która wściekła z powodu ostatniego spotkania szykuje się by zrobić z któregoś z nich nosiciela...

O'Neill se budi u futurističkom svijetu gdje mu nepoznati članovi stožera Zvijezdanih vrata kažu da je bio zamrznut osam desetljeća.

O'Neill acorda, aparentemente de um sono criogênico de 79 anos, e descobre que sua equipe morreu há anos. Logo vê que é tudo uma armadilha e, na verdade, ele é um prisioneiro dos Goa'uld, que pretendem descobrir seus segredos e depois destruí-lo!