Replikátor, který přežil pád asgardské lodi, napadl ruskou ponorku s posádkou a začal se množit. Do SGC přichází Thor se žádostí o pomoc, jeho domovskou planetu se chystají napadnout replikátoři. Carterová se tedy vydává pomoci asgardům a zbytek týmu musí přijít s nápadem, jak replikátory v ponorce zastavit...
O'Neill und Teal'c riskieren ihr Leben, um eine Invasion der Replikatoren auf der Erde zu verhindern, w�hrend Carter den Asgrad hilft, eine Invasion auf deren Heimatwelt zu verhindern.
O'Neill and Teal'c risk their lives to keep the Replicator bugs from gaining a foothold on Earth, while Carter helps the Asgard fend off a Replicator invasion.
Jack O'Neillin ja hänen ryhmänsä tehtävä ei ole ohi, sillä yksi itseään monistava mekaaninen hämähäkki on selvinnyt toimintakykyisenä mereen pudonneessa tuhoutuneessa avaruusaluksessa ja raivannut tiensä venäläiseen sukellusveneeseen. Jollei sitä saada tuhottua, maapallon tulevaisuus on suuressa vaarassa.
O'neill, Carter et Teal'c revienne sur Terre. Peu après leur arrivée, Teal'c et O'neill doivent risquer leur vie pour empêcher les Réplicateurs d'envahir la Terre. Entre-temps, Carter accompagne Thor sur une planète Asgard pour l'aider à trouver un moyen de détruire les Réplicateurs qui sont sur le point d'envahir cette planète.
Az egyik replikátor túlélte Thor hajójának becsapódását és eljutott a Földre. Ha nem sikerül megállítani mielőtt szaporodni kezdene, a Földnek még a Goa'uldoknál is nagyobb fenyegetéssel kell szembenéznie.
La SG-1 riesce a tornare al Comando SG con la notizia che la Terra è stata salvata dalla minaccia dei Replicatori, ma viene a sapere subito che una di quelle terribili creature è sopravvissuta.
Dopo essersi schiantati nell'oceano a bordo della nave di Thor, i Replicatori sopravvissuti hanno trovato il modo di raggiungere un sottomarino russo al cui interno hanno ucciso l'intero equipaggio e hanno iniziato a replicarsi rapidamente.
O'Neill suggerisce che il sottomarino debba essere trascianto fuori dal mare e fatto esplodere, ma il Pentagono è sicuro che un simile atto possa creare delle tesioni tra il governo Americano e quello Russo.
Così O'Neill e Teal'c vengono messi a capo di un piccolo team pesantemente armato e vengono mandati a bordo del sottomarino nella speranza di eliminare i Replicatori semplicemente con le armi a loro disposizione.
Carter nel frattempo è stata portata sul pianeta di Thor che i Replicatori stanno portando sull'orlo della distruzione totale.
Thor è convinto che la mente umana di Carter possa contenere la chiave per sconfiggere i Replicatori una volta per tutte.
(Fonte hypersg1.org)
Вскоре после возвращения на Землю SG -1 узнают, что один из репликаторов выжил и находится на российской подводной лодке. О'Нилл и Тилк должны уничтожить там всех репликаторов, в то время как Картер направляется вместе с Тором на его родную планету для того, что бы найти способ остановить управляемый репликаторами корабль, который летит к главной планете Асгардов.
Un Replicante sobrevivió a la destrucción del Belikner y ahora ha infectado un submarino ruso. Mientras O'Neill y Teal'c se encargan de esto, Carter viaja a la galaxia Ida, a intentar detener a los Replicadores que están a punto de invadir el planeta Asgard, Othalla.
Jack mora prekinuti odmor kad bude upleten u istragu smrti cijele posade sovjetske podmornice.
O SG-1 é chamado para ajudar uma raça de alienígenas gentis e altamente inteligentes que luta contra aranhas mecânicas chamadas de “Replicadores”. Mas a situação se complica quando um único Replicador é descoberto na Terra.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
