SGC se podaří nalézt novou planetu se silnou ozónovou vrstvou pro rasu Enkarenů. Avšak krátce po jejich přesunu se na planetě objevuje loď Gadmírů a zahajuje její transformaci, aby na ní mohla znovu vybudovat svoji civilizaci, založenou na síře...
SG-1 wird in einen Konflikt gerissen, bei dem zwei unterschiedliche Rassen ein und denselben Planeten besiedeln wollen.
SG-1 is caught in a conflict between two civilizations trying to colonize the same planet.
TP-1-ryhmän avulla uuden kotiplaneetan löytäneet enkaralaiset seuraavat neuvottomina tuhoa, jota taivaalle ilmestynyt jättiläismäinen avaruusalus kylvää ympärilleen.
Sg-1 est pris dans un conflit entre deux civilisations qui essayent de coloniser la même planète. Sg-1 étudie la situation et découvre que le vaisseau extraterrestre est entrain de terraformer la planète pour une autre sorte de vie différente de la physiologie humaine.
A CSK-1 sikeresen áttelepített egy civilizációt egy új bolygóra, de a bolygót egy másik civilizáció éppen megsemmisíti.
Grazie alla SG-1, gli Enkariani sono stati trasportati da un pianeta sotto il giogo dei Goa'uld su un mondo più sicuro e ospitale.
Ma appena iniziano a sistemarsi, sorge un problema.
Uno dei loro villaggi viene attaccato da una misteriosa nave e adesso gli Enkariani sembrano dover affrontare un pericolo anche più grande di quello rappresentato dai Goa'uld.
Ma quando la SG-1 inizia ad investigare sull'accaduto scopre che la nave non ha intenti ostili, anzi, sta terraformando il pianeta in modo di renderlo abitabile per i Gadmeer, una specie aliena che si trova in stasi.
Lotan, un essere bio-meccanico creato dalla nave, spiega che una volta che il processo di terraforming è iniziato, non può più essere fermato.
Fermarlo sinignificherebbe l'estinzione dei Gadmeer.
D'altra parte, il completamento del terreforming porterà alla fine degli Enkariani.
La SG-1 deve trovare una soluzione a questo complicato dilemma etico, oppure affrontare l'estinzione di un'intera razza.
(Fonte hypersg1.org)
На следующем задании, команда полковника О'Нилла попадает в центр конфликта между двумя цивилизациями, желающими колонизировать одну и ту же планету. Живущее там население на грани вымирания.
Después de trasladar a una población humana a un otro mundo con un ambiente adecuado para ellos, SG-1 descubre que una nave alienígena esta transformando aquel planeta en un medio hostil.
Stanovnici robovskog planeta Goa'ulda presele se na novi planet zahvaljujući ekipi SG 1, ali njihov novi dom nije onakav kakvim se čini.
Depois de transferir uma civilização em extinção para um planeta “seguro”, a equipe percebe que outra raça alienígena planeja incinerar a superfície do planeta para torná-lo habitável. Será que o SG-1 conseguirá negociar com os alienígenas?
SG-1 przeniosła Enkaranów na odpowiednią dla nich planetę. Jednak w tym samym czasie Gadmeer , forma życia oparta na siarce również przejmuje planetę, zapalając ją swoim terraformerem.
