Smoke & Mirrors

Během vystoupení Kinseyho, je senátor zasažen atentátníkem. Z bezpečnostních záběrů je patrné, že útočníkem je Jack O'Neill, který je okamžité poté je obviněn z vraždy. Kinseyho. Nikdo tomu samozřejmě nevěří, a tak se zbytek SG-1 vydává najít důkazy o Jackově nevině...

Colonel O'Neill wird für den Mörder eines Politikers gehalten, und das Team muss herrausfinden, wer der wahre Mörder ist.

Colonel O'Neill is charged with the murder of Senator Kinsey, and the rest of the team must uncover a conspiracy in order to clear his name.

Senaattori murhataan, ja O'Neiliä pidetään syyllisenä. Hammond ei usko O'Neilin olevan murhaaja ja määrää muut tutkimaan tapausta.

Le sénateur Kinsey, un vieil ami de l'équipe du SG-1, est assassiné. Les images enregistrées à partir d'une caméra de surveillance et l'arme du crime découverte dans un lac près du lieu où il était censé pêcher désignent Jack O'Neil comme le suspect numéro un. L'enquête, menée par Samantha et l'agent Barrett, démontre qu'il s'agit d'une conspiration fomentée par un groupe d'hommes d'affaires...

Egy ismert politikust, Kinsey szenátort meggyilkolják, O'Neill az egyes számú gyanúsított, minden bizonyíték emellett szól. A barátain múlik, hogy tisztázzák a nevét és megtalálják a gyilkost.

Il senatore Kinsey subisce un attentato, e un filmato di sorveglianza accusa il colonnello O'Neill di essere il responsabile. O'neill vine arrestato, mentre Teal'c ipotizza che l'attentatore si sia servito di un dispositivo olografico per far accusare il colonnello; il dispositivo sembra essere stato rubato dall'area 51 da uno scienziato il quale ha finto la propria morte.

Полковника О'нилла обвиняют в убийстве политика, его команда должна раскрыть заговор, что бы очистить его имя.

Después de regresar de sus vacaciones en Minnesota, el Coronel O´Neill es acusado del asesinato del Senador Kinsey en Washington D.C. Mientras, bajo las órdenes del General Hammond, el resto del equipo trata de descubrir la conspiracion, recibiendo ayuda de una fuente inexperada.

Jack postane glavni osumnjičeni za pokušaj atentata na senatora Kinseya, a ostatak ekipe nastoji ga osloboditi krivnje.

O Senador Kinsey sofre uma tentativa de assassinato durante sua campanha presidencial, e O'Neill é flagrado por câmeras de segurança deixando o prédio de onde saíram os tiros. Carter, Teal'c e Jonas precisam provar que ele é inocente.