Space Race

Mjr. Carterová se připojuje k vesmírnému závodu a pomáhá při přípravě mimozemské lodi, díky čemuž má možnost lépe prostudovat novou technologii. Při závodu však vychází najevo, že všechny lodě v závodě byly úmyslně poškozeny, aby v průběhu závodu postupně vypadávaly...

Major Carter nimmt als Pilot an einem außerirdischen Weltraumrennen teil, bei dem der Gewinner ein Vertrag mit der größten Firma des Planeten erhält. Aber das Team erfährt, dass es mehr zu bewältigen gibt, als über die Ziellinie zu fahren.

Major Carter joins an alien pilot for a space race, where the winner is awarded a lucrative contract with the planet's most powerful corporation. But the rest of the team discovers that there is more at stake than the finish line.

Warrick, un alien que SG-1 avait sauvé d'une planète où son vaisseau s'était crashé, vient demander l'aide du Major Carter. Il a besoin d'elle pour améliorer les capacités de son vaisseau pour participer à une course spatiale où le gagnant décroche un important contrat. En échange, il est prêt à partager la technologie de son monde avec la Terre. Mais il est question de plus qu'une simple course...

Carter és Warrick részt vesz egy Serrakin űrversenyben, melynek résztvevői a szabályokat rendszeresen megszegik a siker érdekében.

Il maggiore Carter viene invitata ad aiutare Warrick (Abbandonati) in una pericolosa corsa spaziale, in cambio di alcune tecnologie. La SG-1 si reca su Hebridan, ma una serie di guasti ad alcune navi partecipanti alla corsa, compresa quella di Warrick, porta Teal'c ed Eamon (il fratello di Warrick) a scoprire che la corsa è stata sabotata da un umano per ragioni razziali.

Представители инопланетной расы просят помощи у SGС, чтобы добраться до финишной линии регаты космических кораблей. Картер соглашается на предложение пришельцев, но во время самого соревнования, SG-1 узнаёт о том, что один из игроков умышленно саботировал все корабли гонки.

El SG1 ayuda a una nave espacial alienigena en una carrera, pero pronto aprenden que hay más en juego en la linea de meta.

Carter se pridružuje izvanzemaljcu u svemirskoj utrci, no protivnici ubrzo shvaćaju da netko sabotira njihove brodove.

Warrick, um Serrakkin, propõe compartilhar a tecnologia do seu planeta com a Terra em troca da ajuda de Carter para vencer uma corrida espacial. Carter concorda e vira sua copiloto em uma perigosa pista de obstáculos; mas a corrida tem seus riscos.