Keloňané po analýze goa'uldského krystalu zjistí, že naquadria se na planetě přeměňuje ze surového naquadahu v podzemních žilách. Jonas si proto myslí, že až dosáhne určité hloubky, tak pod vysokým tlakem a teplotou exploduje a zničí celou planetu...
Als die Kelownaner erkennen, dass eine massive, unterirdische, Ader von Naquadah sich in Naquadriah verwandelt, erbittet Jonas Quinn die Hilfe der Erde um die totale Zerstörung seines Planeten zu verhindern.
When the Kelownans discover that a massive underground vein of naquadah is being converted into naquadria, Jonas Quinn seeks help from Earth in avoiding the total destruction of his planet.
Les Kelowniens, par l'intermédiaire de Jonas Quinn, demandent l'aide du SG-C. Leurs récentes recherches leur ont appris que le précieux minerai était à l'origine du Naquadah ayant subi une transformation. Un profond gisement de Naquadria a été découvert sur Kelowna, mais à cause du processus de transformation, la chaleur et la pression augmentent, et l'instabilité du Naquadria pourrait entraîner une explosion pouvant détruire Kelowna...
Jonas Quinn visszatér a Földre, hogy segítséget kérjen a pusztulással fenyegető világa megmentése érdekében.
Jonas Quinn chiede aiuto alla Terra, in quanto le miniere di naquadriah sul suo pianeta sono sul punto di esplodere. Insieme al maggiore Carter escogita un piano per impedirlo scendendo in profondità nel sottosuolo, ma si scopre che la sua assistente è, in realtà, posseduta da un goa'uld agli ordini di Ba'al.
Джонас Квин обращается к Земле за помошью. На его родной планете – Келона, в любой момент может произойти цепная реакция большого количества Наквадриума (Тяжёлой наквады). Саманта Картер отправляться на Келон-у , что бы принять участие в специальной мисси по предотвращению этой катастрофы.
Jonas Quinn busca ayuda en la Tierra para evitar la destrucción total de su planeta.
Jonas radi s genijalnom mladom znanstvenicom Kiannom. Par osjeti međusobnu privlačnost, ali ona nije ono što se čini.
Jonas Quinn retorna ao SGC dizendo que as minas de naquadria de Kelowna não são originárias do seu planeta e podem explodir o núcleo do planeta a qualquer momento, o que deixará seu planeta inabitável e milhões de mortos.
