The Fourth Horseman (1)

Vůdce jaffů chce uzákonit víru v Orie. Na Zemi se začíná šířit choroba, která od Oriů pochází. Antik Orlin, se stává znovu člověkem, aby pomohl vyvinout lék, který by dokázal epidemii zastavit a zachránit tak Zemi. Ale velké množsví antických vědomostí mu začíná poškozovat mozek...

Während Teal'c versucht Gerak davon abzuhalten mit dem mächtigen Feind gemeinsame Sache zu machen, arbeitet Carter an einer Technologie, die dem Team sehr nützlich sein könnte im Kampf gegen die Ori.

Earth is infected with a deadly Ori plague, prompting an ally from SG-1's past to come to their aid. Gerak proposes that the Free Jaffa follow the Ori religion.

Au retour sur Terre d'une équipe d'exploration, le virus mortel des Orii se répand à travers les Etats-Unis, brandissant la menace d'une quarantaine. Au SGC, Orlin, un Ancien, prend la forme humaine d'un enfant pour aider Sam Carter à fabriquer un antidote. Pendant ce temps, Teal'c constate la soumission de Gerak et sa volonté de convertir tout le peuple Jaffa aux dieux Orii.

Az Ori egy halálos vírust szabadítanak a Földre, ami miatt a CSK-1 kénytelen egy régi baráthoz és szövetségeshez fordulni.

Gli Ori liberano un mortale virus sulla Terra e forzano così un potente alleato del passato, un Asceso, a venire in aiuto prima che tutto il nostro pianeta venga contagiato. Gerak propone alla nazione libera dei Jaffa di unirsi alla religione degli Ori.

Земля заражена смертельной чумой, привезенной после контактов со Странником из Ори. Лидер Джаффы Джерак предлагает, чтобы Свободная Джаффа следовала за религией Ори и, сам того не подозревая, становится одним из Странников …

Un miembro del Comando Stargate vuelve a la Tierra infectado con una enfermedad creada por los Ori. Pronto, se convierte en una plaga y se expande por todo el planeta. Un viejo amigo volverá para ayudarles.

Kada izbije bolest diljem Amerike sumnja se na utjecaj Orija. Može li Orlin pomoći ekipi da nađe održivi lijek?

Een officier van SGC verspreidt onbedoeld een virale plaag doorheen de Verenigde Staten.

Enquanto o SG-1 luta para deter a propagação de um vírus mortal criado pelos diabólicos Ori, o Jaffa Gerak tenta transformar o resto dos Jaffa em adoradores dos Ori. Com Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping e Christopher Judge.

宇宙の各地にオーライの侵略は広がっていた。そして、とうとうゲラクまでもが、オーライの信者となってしまう。ＳＧ基地では、オーライ関連の調査から戻ってきたＳＧ隊員が体調不良を訴えていた。プライアの広める伝染病にかかってしまったらしい。しかも、任務に同行した別の隊員は、すでに基地の外に出た後だった……。