Aftermath

Plukovník Young a doktor Rush jsou zpátky ve velení Destiny a zbývající členové Luciánské aliance jsou drženi ve vazbě. Sice se nezdají jako by chtěli moc spolupracovat, ale problémy zatím nedělají. Daleko větším problémem je nedostatek potravin a zásob pitné vody. Doktor Rush nyní ovládá kompletně celou loď a všechny její systémy. Tak může dostat Destiny z hyperprostoru, aby mohly být prozkoumány nejbližší planety kvůli potravinám. Ovšem při expedici na jednu z planet dochází ke katastrofě, což vyústí ve smrt jednoho člena posádky.

Als die Vorräte der Destiny zur Neige gehen, sieht sich Rush (Robert Carlyle) gezwungen, die Destiny zu stoppen und einen Planeten anzusteuern, der nicht im Navigationssystem des Schiffs vermerkt ist. Mit dem Shuttle sollen Scott (Brian J. Smith) und sein Team dort nach Nahrung suchen. Da kommt das Shuttle in starke Turbulenzen. Währenddessen sind Young (Lois Ferreira) und Wray (Ming-Na) unterschiedlicher Meinung, wie mit den luzianischen Gefangenen umzugehen ist.

Desperate for food and water, Rush directs the ship to a planet that has been locked out of Destiny's controls. Young and Wray clash over what to do with the Alliance prisoners.

Telford et les membres de l'Alliance luxienne sont faits prisonniers. Avec ces nouveaux passagers, le Destinée commence à manquer de vivres, et il faut rapidement trouver une planète fertile. Rush repère une planète proche sur laquelle n'est signalée aucune Porte des étoiles. Un équipage, mené par Scott, s'y rend tout de même. Mais, suite à de fortes turbulences, la navette s'écrase...

U očaju za hranom i vodom, Rush usmjerava brod na planet zaključan u kontrolama Destinyja. Young i Wray sukobljavaju se oko toga što učiniti sa zarobljenicima Lucijanskog saveza.

A csapat néhány tagja lezuhan a siklóval egy idegen bolygón és csak egyetlen módja van a visszajutásnak. Dr. Rush rájön, hogyan irányítsa a hajót (legalábbis fénysebesség alatt), de úgy dönt, egyelőre nem árulja el senkinek. Ez nem segít a bolygón rekedt Youngon, aki, mikor a többiek nem látják, puszta kezével fojtja meg a súlyos sérülése miatt lassú halálra ítélt tisztjét, H. Rileyt annak saját kérésére. Közben a Lucian szövetség pár foglyul ejtett tagja fokozatos együttműködésbe kezd a legénységgel.

Con i prigionieri Lucian a bordo le scorte diminuiscono velocemente e Rush, che tiene ancora nascosta la sua conoscenza dei segreti della Destiny, fa uscire la nave dall’iperspazio nei pressi di un pianeta abitabile per fare scorte di generi alimentari adducendo scuse secondo cui i motori FTL sono rimasti danneggiati dalla pulsar.

Николас наконец получает полный контроль над системами звездолета, но решает пока никому об этом не рассказывать. Вместо этого он принудительно выводит корабль из гиперпространства, чтобы пополнить запасы на ближайшей планете. Только вот отправленный туда шаттл не выдерживает нагрузки и падает на поверхность, а врата планеты оказываются погребены под каменными завалами. Пока Мэттью с остальными пытаются выкопать и активировать портал до того, как «Судьба» совершит очередной прыжок, Рэй и Янг спорят о судьбе люцианских пленников.

Desesperado por encontrar comida y agua, Rush dirige la la nave a un planeta que ha sido excluido de los controles de la Destino. Young y Wray se enfrentan por lo que deben hacer con los prisioneros de la Alianza.

Yiyecek ve su için çaresiz durumdayken, Rush Kader'in kontrolünü ele geçirip rota dışında bir gezegene yönelir. Young ve Wray İttifak esirleri için tartışır.