Auf mysteriöse Weise verschwinden große Mengen der Wasservorräte an Bord der Destiny. Die Crew setzt all ihre Hoffnung auf Col. Young (Louis Ferreira) und Lt. Scott (Brian J. Smith), die von einem nahe gelegenen Planeten Eis beschaffen sollen. Zwischenzeitlich findet Johansen (Alaina Huffman) heraus, dass Staubaliens, die sich an Bord geschmuggelte haben, Ursache für das schwindende Wasser sind...
Severe rationing can't save the Destiny's dwindling water supply, forcing Colonel Young and Lieutenant Scott to seek out drinkable water on a deadly ice planet.
Le Destiny manque d'eau. Alors Scott et Young sont obligés d'explorer une planète glacée pour renflouer le précieux liquide. Pendant ce temps, des créatures mystérieuses attaquent l'équipage.
Scott és Young egy jéggel borított bolygón víz után kutatnak a Destiny számára..
Nonostante il severo razionamento e le guardie di sicurezza, la riserva d'acqua continua a diminuire. Rush non riesce a trovare una spiegazione, ma se intendono sopravvivere devono trovare presto un modo per rifornirsi di acqua. L'unico pianeta nelle vicinanze è completamente ghiacciato, ma è circondato da uno strato di atmosfera velenosa. Usando due delle tute spaziali meno deteriorate, il Colonnello e il Tenente Scott si recano sul pianeta per recuperare del ghiaccio, ma le analisi indicano che sono presenti tracce chimiche altamente tossiche. Continuando a cercare sulla superficie ghiacciata, i due sanno che hanno i minuti contati e che l'aria nelle tute può finire da un momento all'altro. Nel frattempo sulla nave, il Tenente Tamara Johansen, organizza squadre di ricerca per catturare l'intruso responsabile della diminuizione della riserva d'acqua.
Zapasy wody na Destiny wciąż się kurczą i nikt nie potrafi wyjaśnić co jest tego przyczyną.
Załoga zmuszona będzie wybrać się na wyprawę na lodową planetę. Niestety nie jest ona zbyt gościnna bo to nieskończone śnieżne pustkowia i trująca atmosfera.
Na tę wyprawę udadzą się pułkownik Young i porucznik Scott ubrani w specjalne kombinezony przypominające te które miało Asgard w Galaktyce Pegaza. (Atlantis)
Niestety nie będą mieli zbyt wiele czasu na poszukiwania wody zdatnej do picia bo niebawem Destiny powinno wykonać skok FTL.
W tym samym czasie na pokładzie Destiny porucznik Tamara Johansen wraz z innymi będą przeszukiwać pokład w poszukiwaniu domniemanego intruza który prawdopodobnie odpowiada za topnienie zapasów.
Запасы воды на корабле истощаются гораздо быстрее, чем должны, и члены команды начинают обвинять друг друга в краже. Тем временем корабль выходит из гиперпространства недалеко от покрытой льдом планеты, что дает людям шанс пополнить запасы. Но атмосфера на планете токсична и вызвавшимся собрать ценный ресурс Янгу и Скотту оказывается нелегко выполнить задание. Между тем ТиДжей обнаруживает виновника исчезновения жидкости, но изгнать его со звездолета будет не так-то просто.
Cuando el agua potable empieza a escasear en la nave, ésta encuentra un planeta helado dónde podrán reabastecerse. El coronel Young y el teniente Scott realizaran una peligrosa misión de reconocimiento para buscar el ansiado agua.
Z Destiny zmizela skoro všechna voda, zbylo jen asi 40 procent původního množství. Loď zpomalí a naskytne se možnost získat led z nedaleké planety. Nikdo stále neví kam se ztratila voda a po lodi se nejspíš toulá nějaká mimozemská forma života.
