Auf der Destiny haben einige Besatzungsmitglieder schwere psychische Probleme: Sie erleben verstörend realistische Halluzinationen. Man befürchtet, dass die dauernde Stresssituation an Bord des Raumschiffs daran Schuld ist. Nachdem Dr. Tamara Johansen (Alaina Huffman) die Betroffenen abgeschottet hat, stellt sie eine eigene Theorie auf. Sie vermutet, dass eine Verbindung zwischen den Halluzinationen und dem letzen Planetenbesuch besteht. Als Johansen denkt, die Gefahr kontrollieren zu können, entdeckt sie, dass die Halluzinationen auch auf andere Besatzungsmitglieder übertragen wurden.
Dr. Tamara Johansen tries to track down what is causing the crew to hallucinate.
Alors que l’équipage souffre de vives hallucinations, en rapport avec leurs craintes personnelles, Tamara Johansen les isole des autres et tente de trouver l’origine du mal avant que celui-ci ne finisse par menacer la survie de l'équipage.
La squadra di ritorno dall'ultimo pianeta visitato porta con sé dei parassiti, che si diffondono tra l'equipaggio della nave.
У нескольких членов экипажа начинаются галлюцинации, вытаскивая на поверхность их потаенные страхи и желания. Так лейтенант Джеймс считает, что провела страстную ночь с Мэттью, закончившуюся трагедией. Последний же видит своего сына, доктор Фолькер никак не может выбраться из лабиринтов корабля, а Гриру всерьез кажется, что Рэй с Рашем задумали новый переворот. Вскоре ТиДжей обнаруживает причину видений — клещи, принесенные на борт судна с последней планеты. Но вот беда — насекомых оказалось гораздо больше, чем предполагалось вначале.
Scott acaba de acostarse con Vanessa James pero él arrepentido quiere salir pitando de la cabina y ella le exige que elija entre ella y Chloe. Cuando él trata salir, ambos luchan y Scott la lanza al suelo por lo que ella responde golpeándole con una lámpara en la cabeza y matándole. Varios miembros del equipo de la Destino comienzan a experimentar inquietantes alucinaciones así de realistas, basadas en sus miedos personales o en sus deseos. Aumenta la preocupación por si la tensión de la vida a bordo el barco ha comenzado a provocar colapsos nerviosos. Así como Vanessa creía haber matado a Scott, este cree haber visto a su hijo y otros miembros de la tripulación tienen sus propias alucinaciones
La doctora Tamara Johansen comienza a pensar que las alucinaciones están relacionadas con el último planeta que el equipo ha visitado recientemente y aunque no ingirieron nada en ese lugar lo que provoca esas fantasías podría haber estado en el aire. Pero las alucinaciones se trasladan a otros miembros del equipo. Poco después descubre un animal, una especie de garrapata, en todos los sujetos con visiones, por encima de sus nucas. El teniente Scott se ofrece voluntario para ser el primero en que le quiten el animal pero al querer arrancársela la doctora Johansen el teniente sufre una parada y el animal se mete todavía más dentro de su piel.
Členové týmu, kteří se nedávno vrátili z jedné z planet, začnou postupně trpět halucinacemi. TJ je umístí do karantény a snaží se zjistit, co za halucinacemi stojí. Halucinace však začnou mít i lidé mimo karanténu...
Az új galaxisban a hajón hirtelen furán kezdenek el viselkedni az emberek. Később kiderül: egy korábban átvizsgált bolygón összeszedett kullancsszerű rovar okoz hallucinációkat, ami majdnem Dr.Rush, Wray és Greer őrmester halálával jár.
