Win or lose, Toma and Maki are having a blast playing the national champs. The underdogs get support from the crowd as everyone cheers them on.
新城家では涼真を前にして、母がある決断を下していた。
一方、会場では凜太朗も…。
試合では、眞己と柊真が、“絶対王者“のペアに挑んでいた。
さすがの王者が持つ圧倒的な強さに、応援席では諦めムードが漂う。
しかし、夏南子の「まだ試合は始まったばかり」という言葉に叱咤され、
メンバーは気持ちを持ち直す。
大きな声援を背に、
眞己と柊真は王者の領域に踏み込むことができるのか―…！？
신조의 집에서는 신조의 어머니가 형 료마의 앞에서 어떤 결단을 내리고 있었다. 한편, 대회장에 있던 린타로도... 시합에서는 마키와 토마가 '절대 최강'의 콤비에게 도전하고 있었다. 역시 최강이 가진 압도적인 강함에 응원석도 일찌감치 포기하는 분위기였다. 하지만 카나코의 '시합은 이제 막 시작됐어'라는 말에 혼쭐이 나고 부원들은 다시 마음을 다잡는다. 부원들의 큰 응원을 받고 마키와 토마는 최강의 영역에 발을 들일 수 있을 것인가...!?
Für Toma und Maki scheint es keine Hoffnung zu geben, als sie ausgerechnet gegen die Landesmeister antreten müssen. Doch so einfach wollen die beiden Außenseiter trotzdem nicht aufgeben. Haben sie doch noch eine Chance gegen die Brüder Itsuse?
Troisième tour pour Tôma et Maki, avec en lice l'adversaire le plus redoutable du tournoi : les champions en titre, les frères Itsuse. Parviendront-ils à trouver la faille dans leur jeu ?
