それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ

Meet Yohko Yamamoto - a cat-eyed, 15-year-old girl in the late 20th century with a love for videogames and Pocky. Because of her exceptional talent with arcade shooters, she's been recruited by Lawson to travel a thousand years into the future to pilot the prototype ship TA-29. Together with Ayano Elizabeth Hakuhoin, Madoka Midoh and Momiji Kagariya, Yohko leads the Terran team against Rouge and Ness' infamous Red Snappers in this epic space adventure.

Aliases

• Go! Spaceship Girl Yohko Yamamoto
• Let's Go! Space Battleship Yamamoto Yohko
• Yamamoto Yohko
• Soreyuke! Uchû Senkan Yamamoto Yôhko
• Space Cruiser Yoko Yamamoto

En 2999, l’humanité est divisée en deux factions qui se livrent une guerre intergalactique sans merci : les Terra et les Ness. L’une des plus fameuses pilotes de vaisseau est une adolescente insolente du nom de Yamamoto Yohko. Malheureusement, un accident particulièrement étrange lors d’une mission l’aspire, avec le reste de son équipe, dans une faille spatio-temporelle qui la renvoie en 1999. Amnésique, elle vit alors une simple vie de collégienne mais progressivement des flashback de ses batailles spatiales lui reviennent. C’est alors qu’en commençant une partie de jeu vidéo, elle rejoint son ancien vaisseau le TA-29 et son groupe de Terra, afin de redevenir la victorieuse pilote intergalactique Yamamoto Yohko. Mais cette guerre ressemble bizarrement à un jeu d’arcade...

西暦2990年代、人類はTERRAとNESSに分かれて覇権を争っていた。争いは、武力衝突に発展していったが、科学の発達により戦いはゲーム感覚で行われるようになった…。20世紀の女子高生である洋子たちが30世紀の未来で宇宙戦艦に乗って戦う…。

Aliases

• それゆけ！宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ

時至30世紀，地球人類已能自由進出銀河，並發展出杜絕死亡、更像正統比賽的全新戰爭模式。各派系中以TERRA和NESS兩大勢力最為人矚目。諸方勢力皆為爭奪遠古文明「Old Timer」的遺產，從而展開不同形式的競技。其中一支TERRA艦隊的工程師卡迪斯・羅森，決定邀請過去的20世紀少女，掌控其最新研發的宇宙戰艦系列。就這樣，在原有生活地區享負盛名的女高中生山本洋子，以及同一學校出身的御堂圓、白鳳院綾乃．伊利莎白、松明屋紅葉等五人，被帶到了一個全新的舞台上活躍起來。在定期穿梭兩個時空的出勤中，他們體驗各種人類文化的獨特傳承，以及非一般的少女友情歷險。

Ihr besonderes Geschick bei Spielhallen-Shootern bringt Yohko Yamamoto ein ungewöhnliches Engagement ein: sie wird von einem Mann namens Lawson rekrutiert 1000 Jahre in der Zukunft einen Schiffsprototypen namens TA-29 zu fliegen. Zusammen mit Ayano Elizabeth Hakuhoin, Madoka Midoh und Momiji Kagariya führt sie die Erde in die Schlacht gegen die teuflischen Red Snappers …

2999 год нашей эры. Человечество будущего отказалось от войн. Но проблемы из-за которых они возникали никуда не исчезли, и требовали выхода. Для разрешения конфликтов стали устраивать не смертельные сражения на космических кораблях. Пилотировать их, конечно же, стали школьницы из далёкого 1999 года. Ямамото Ёко одна из избранных пилотов-школьниц, потеряв память, в результате несчастного случая на корабле ТА-29, возвращается в 1999 год, чтобы продолжить жизнь обычной ученицы средней школы. Однако медленно, но верно, воспоминания начинают возвращаться.

1000년후의 미래, 전투용으로 만들어진 우주 전함의 기술이 비약적으로 발달하여 더이상 여러명을 태울 이유도 없어지고 완벽에 가까운 안전장치로 인해 더이상의 전사자가 나오지 않게 되었다. 그러다보니 이러한 우주 전함들은 장갑, 무기, 색상까지 개인에게 맞춰지고 이러한 우주 전함을 이용해 하는 전투는 스포츠화 되어버렸다. 한편 이런 미래와 먼 20세기에 사는 15세의 야마모토 요코는 '어쩔 수 없다'라는 말을 가장 싫어하는 여고생으로, 운동만능에 성적우수를 가진 조금 우수하지만 평범한 여학생이다. 특히나 요코는 슈팅과 액션 게임을 좋아해서 '폴리곤의 여왕'이라는 별명도 가지고 있을 정도로 게임광이다. 이런 그녀에게 어느날 먼 미래 30세기에서 요청이 들어온다. 그것은 바로 TERRA의 우주 전함의 파일럿이 되어서 사악한 침략자인 NESS와 대결해달라는 것. 이를 받아들인 요코는 자신에게 맞춰진 우주 전함에 탑승하여 우주 전쟁에 들어가는데...