15:20 Starsky & Hutch
Serie | Trügerische Landidylle
USA 1978
Donnerstag, 20.06.2013
Starsky und Hutch liefern sich eine wilde Verfolgungsjagd mit einem Kleintransporter. Schließlich gelingt es ihnen, den Transporter einzukesseln - doch als sie die Männer auffordern, aus dem Auto zu steigen, rühren diese sich nicht und liegen tot im Wagen. Bei der Obduktion stellt sich heraus, dass die beiden zuvor vergifteten Whiskey konsumiert haben.
Starsky und Hutch schleusen sich daraufhin in die Country-Szene ein, um der Sache auf den Grund zu gehen. Der Brauer Willy ist so profitgierig, dass er derweil weiterhin Alkohol produziert und dafür sogar den Tod weiterer Menschen in Kauf nimmt. Starsky und Hutch scheinen auf einem Holzweg zu sein - bis sie auf einmal einen entscheidenden Hinweis von einem Barkeeper bekommen...
After they arrest two ploughboys who soon after die of poisoning, the Detective pals pose as country boys in order to track down some Southern moonshiners who have brewed a bad batch of bootleg whiskey. But the ruthless head of the innocent operation is determined to continue pushing the lethal brew at any cost...
Au cours de cette enquête, Starsky et Hutch se lancent à la recherche d'une bande de malfaiteurs qui font de la contrebande d'alcool. Ces derniers viennent de voler de grandes quantités de sucre dans des supermarchés. Deux personnes, Virgil et Franck, meurent après avoir absorbé l'alcool fabriqué par les contrebandiers. L'habile Dolly détruit tout le réseau de contrebande tandis que ses associés, au contraire, conspirent pour revendre le produit toxique...
Starsky és Hutch illegális szeszfőzdék után kutat, vidám vidéki srácoknak adva ki magukat. A piát illetően nemcsak a jövedéki adó hibádzik, a legutóbbi szállítmánynak halálos áldozatai is vannak az italban lévő metanol miatt.
