Ronalds Verstrickung in LH7 fällt auf ihn zurück und verschlimmert sein Verhältnis zu Nick. Während bald die Marke mit 100 Millonen Benutzern geknackt wird, trifft Nick eine verstörende Entscheidung, um seine eigenen Interessen zu schützen. Izzy ringt mit Strouds letzten Anweisungen. Mara setzt ihre eigene rücksichtslose PR-Strategie in Bewegung.
Ronald's entanglement with LH7 comes home to roost, aggravating his relationship with Nick; with the 100-million user mark approaching, Nick makes a disturbing choice to protect his own interests; Izzy agonizes over Stroud's final orders.
L'alliance de Ronald avec le LH7 se retourne contre lui, ce qui envenime sa relation avec Nick. À l'approche du cap des 100 millions d'utilisateurs, Nick fait un choix perturbant pour protéger ses propres intérêts. Izzy est torturée par les derniers ordres de Stroud. Mara met en place sa stratégie machiavélique.
O envolvimento de Ronald com LH7 chega em casa, agravando seu relacionamento com Nick; com a marca de 100 milhões de usuários se aproximando, Nick faz uma escolha perturbadora para proteger seus próprios interesses; Izzy agoniza com as ordens finais de Stroud.
Связь Рональда с LH7 выходит на поверхность и портит его отношения с Ником. Достигнув планку в 100 миллионов пользователей Ник принимает решение защитить свои интересы. Иззи не нравятся последние указания Страуда. Мара начинает претворять в жизнь свой коварный план по раскрутке.
Las consecuencias de la implicación de Ronald con el LH7 empeoran su relación con Nick. Nick toma una decisión inquietante para proteger sus propios intereses cuando están a punto de alcanzar los 100 millones de usuarios. Izzy está desesperada por las últimas órdenes de Stroud. Mara pone en marcha su propia y perversa estrategia de relaciones públicas.
Ronaldin sotkeutuminen LH7:n hiertää hänen välejään Nickiin. Päästessään lähelle 100 miljoonaa käyttäjää Nick tekee huolestuttavan valinnan suojellakseen omia intressejään.
Ronalds inblandning i LH7 får konsekvenser för honom och hans relation med Nick, som fattar ett problematiskt beslut. Izzy våndas över Strouds sista order.
Il coinvolgimento con la LH7 si ritorce contro Ronald e la sua relazione con Nick, che fa una scelta inquietante. Izzy si tormenta per gli ultimi ordini di Stroud.
O envolvimento de Ronald com o LH7 persegue-o e prejudica a sua relação com Nick, que toma uma decisão chocante. Izzy sofre com as últimas ordens de Stroud.
