Ellen and Scott try to assess the pain of breaking up versus the pain of staying together.
Ellen y Scott intentan evaluar el dolor que les causaría romper su relación y el dolor de seguir juntos.
Ellen (Patricia Clarkson) wird in dem hippen Café gefeiert: Sie war nach einer Umweltdemo sogar im Gefängnis! Von Scott (Brendan Gleeson) bekommt Ellen für ihren Knastaufenthalt jedoch wenig Anerkennung. Ihre Haltung zu aktuellen Fragen findet er lächerlich – für ihn kann alles weitergehen wie bisher! Es dauert jedoch nicht lange, da kommt ein altes Thema auf, das bei Ellen tiefe Wunden hinterlassen hat.
En entrant dans le café, Ellen déclenche une salve d’applaudissements, suscitant la perplexité de Scott : sous son œil amusé, elle lui parle alors de ses engagements militants, dont il ignorait la teneur. Évoquant à nouveau l’éventualité d’un divorce, elle lui demande d’évaluer la douleur que cette issue lui causerait, sur une échelle de 0 à 10…
