Die Feuerwehrwache „Station 19“ wird schon lange von dem erfahrenen Pruitt Herrera geleitet. Doch während eines Wohnungsbrandes gerät der Captain selbst in Gefahr. Nur mit einer dramatischen Aktion können sich die Feuerwehrleute retten. Nun muss ein neuer Captain bestellt werden. Entgegen den Wunsch ihres Vaters will Andy Herrera die Leitung übernehmen. Aber es gibt noch einen weiteren Kandidaten Lt. Gibson, der noch dazu Andys geheimer Liebhaber ist.
Όταν η ομάδα καλείται σε μια πυρκαγιά σε ένα διαμέρισμα, ο Captain Pruitt δέχεται κριτική, η ηγεσία του σταθμού κινδυνεύει και η πυροσβέστρια Andy Herrera αναγκάζεται να προαχθεί.
When the team responds to an apartment fire, Captain Pruitt takes a hit, the future of the station’s leadership is in jeopardy and firefighter Andy Herrera is forced to step up. Meanwhile, new recruit Ben Warren is trading in the scalpel for a fresh start as a firefighter, but it hasn’t been easy and he has a hard time realizing that emergencies in the field are vastly different than those at Grey Sloan Memorial.
Seattlelainen paloasema saa uuden tulokkaan, kun Greyn anatomia -sarjasta tuttu kirurgi Ben Warren vaihtaa skalpellin palokirveeseen. Andy Herrera, jonka isä johtaa paloasemaa, joutuu vakavien pohdintojen eteen.
Lorsque l'équipe répond à un incendie dans un appartement, le capitaine Pruitt prend un coup, l'avenir de la direction de la station est en danger et le pompier Andy Herrera est forcé de monter en hiérarchie. Pendant ce temps, la nouvelle recrue Ben Warren est engagée dans la caserne pour un nouveau départ en tant que pompier, mais cela n'a pas été facile et il a du mal à réaliser que les urgences sur le terrain sont très différentes de celles du Grey Sloan Memorial.
Kapetan Pruitt ozlijeđen je u gašenju požara pa je vatrogasac Andy Herrera prisiljen zauzeti njegovo mjesto. U međuvremenu, novak Ben Warren započinje raditi kao vatrogasac.
La Station 19, dove opera la coraggiosa Andy Herrera, sta per vivere un momento di crisi.
Um incêndio põe a liderança do quartel em risco.
Cuando el equipo acude al incendio de un apartamento, el capitán Pruitt sufre un accidente dejando el futuro de la dirección de la estación en peligro y el bombero Andy Herrera se ve obligado a actuar. Mientras, el nuevo recluta Ben Warren ha cambiado el bisturí por un nuevo comienzo como bombero, pero no ha sido una decisión fácil y le cuesta trabajo darse cuenta de que las emergencias en el campo son muy diferentes a las del Gray Sloan.
O capitão Pruitt acaba ferido durante um incêndio e o quartel fica sem o seu comando. O novo recruta Ben tem dificuldades para atuar em campo.
