Nachdem Andy und Jack ihre private Beziehung beendet haben, müssen sie nun aber gemeinsam zur praktischen Captain Prüfung antreten. Bei simulierten Bränden müssen sie ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen, ein Team in Notsituationen führen zu können. Währenddessen hat Travis die Leitung von Station 19 übernommen. Ben und Dean fühlen sich unwohl, muss doch jeder von ihnen ein Geheimnis eines Kollegen für sich behalten.
Η Andy, ο Jack και ακόμα 18 υποψήφιοι κάνουν το τεστ για την αρχηγία, έχοντας βάλει στόχο τη θέση του αρχηγού στον σταθμό.
Andy, Jack and 18 other candidates take the captaincy drill test, gunning for one spot as captain of Station 19. Meanwhile, Travis is serving as acting captain while Andy and Jack are away for the day; and Ben confronts Vic about her fears.
Andy ja Jack joutuvat tulikokeeseen 18 muun kokelaan kanssa, ja Travis ottaa ohjat asemalla. Victoria ja Pruitt ovat vaikeiden päätösten edessä.
Andy, Jack et 18 autres candidats passent le test d'aptitude au grade de capitaine, visant une place en tant que capitaine de la station 19. Pendant ce temps, alors qu'Andy et Jack sont partis pour la journée, Travis sert comme capitaine par intérim; et Ben confronte Vic sur ses craintes.
Andy, Jack i 18 drugih kandidata polažu ispit za kapetana 19. postaje. Travis je privremeni kapetan. Ben ispituje Vic o njezinim strahovima.
Andy e Jack sostengono il test per ottenere il posto di Capitano alla Station 19 insieme ad altri 18 candidati. Intanto Ben parla con Victoria delle sue paure, cercando di rassicurarla.
Os candidatos fazem o exame prático para capitão.
Andy, Jack y otros 18 candidatos realizan la prueba de candidatura a la capitanía, para ocupar el puesto de capitán de la Estación 19. Mientras, Travis es designado como capitán en funciones durante la ausencia de Andy y Jack; y Ben habla con Vic sobre sus miedos.
Jack, Andy e mais 18 candidatos competem pelo posto de capitão do departamento. Após um resgate liderado por Travis, Victoria decide revelar seu segredo.
