Die Feuerwehrleute bangen noch immer um die Heilungschancen ihres Feuerwehrchefs, der sich jetzt schon seit einiger Zeit im Krankenhaus befindet. Auch Victoria muss sich dieser schwierigen Situation stellen. Unterdessen werden Andy und Ben zu einem Notfall gerufen: Ein Mann wurde bei Renovierungsarbeiten von einem Kronleuchter aufgespießt. (Text: ORF)
Μετά από μία επικίνδυνη κατάσταση που απειλεί το μέλλον ενός ατόμου από την ομάδα, οι υπόλοιποι συγκεντρώνονται για να δουν πώς θα διαχειριστούν αυτή την εξέλιξη.
Following a life-threatening situation that left the future of a member of Station 19 unclear, the crew gathers to face the outcome. Andy and Ben respond to a man impaled by a chandelier. Meanwhile, Station 19 is called upon to organize shipments of supplies and assist with wildfires in Los Angeles.
Asema 19 kohtaa hengenvaarallisen tilanteen seuraukset. Andy ja Ben hälytetään auttamaan kotitapaturman uhria, ja Los Angelesin maastopaloihin kaivataan apua.
Après le dramatique accident survenu à l'un d'entre eux, les pompiers de la caserne 19 se réunissent pour tenter de faire front. Andy et Ben portent secours à un homme, empalé dans un lustre. Toute l'équipe est appelée pour combattre les feux qui ravagent Los Angeles.
Um homem é empalado por um candelabro.
La squadra si riunisce per affrontare gli esiti di una situazione potenzialmente letale. Intanto, Andy e Ben rispondono a una chiamata disperata.
Os bombeiros tentam superar uma tragédia e seguir em frente. Andy e Ben atendem um homem gravemente ferido por um lustre que caiu.
