Ben and Jack mollify a group of homeless foster and biological siblings so they can help save a life, triggering memories from Jack’s past. Meanwhile, Maya pushes the team too hard and struggles to bring them together; and Pruitt threatens to take drastic action when refused a request.
Ben e Jack acalmam um grupo de irmãos adotivos e biológicos sem teto para que eles possam ajudar a salvar uma vida, provocando memórias do passado de Jack. Enquanto isso, Maya força a equipe com o intuito de tentar reuni-la. Pruitt ameaça tomar medidas drásticas quando tem uma solicitação recusada.
Mayan ylennys saa aikaan muutoksia aseman työilmapiirissä. Ben ja Jack yrittävät rauhoitella sijaiskodista karanneita lapsia, ja lapsuusmuistot tulvivat Jackin mieleen. Deanin elämä mullistuu, ja Andy tekee Jackille yllättävän ehdotuksen.
Ben y Jack calman a un grupo de hermanos adoptivos y biológicos sin hogar para que puedan ayudar a salvar una vida, provocando recuerdos del pasado de Jack. Mientras, Maya presiona demasiado al equipo y lucha por unirlos; y Pruitt amenaza con tomar medidas drásticas cuando rechaza una solicitud.
Andy ist schwer enttäuscht, nicht zum Captain ernannt worden zu sein. In ihrer neuen Führungsposition verfolgt Maya allzu ehrgeizige Ziele und stößt damit auf Widerstand im Team. Als Maya eine Bitte Pruitts ablehnt, droht er mit drastischen Folgen. Dean Miller erfährt, dass er demnächst Vater wird. Jack und Ben helfen einer Gruppe obdachloser Geschwister, was bei Jack traumatische Erinnerungen an seine Vergangenheit auslöst.
Ben et Jack doivent apaiser les inquiétudes d'une fratrie pour sauver une vie ; Maya fait trop pression sur l'équipe et peine à la rassembler ; Pruitt menace de prendre des mesures drastiques, face à une fin de non-recevoir.
Ben és Jack megbékít egy csoportnyi hajléktalan fiatalt annak érdekében, hogy segítsenek megmenteni egy ember életét. Az eset emlékeket idéz fel Jack múltjából. Eközben Maya komoly nyomás alá helyezi a csapatot, és mindent megtesz, hogy egyben tartsa őket. Miután nem teljesítették egyik kérését, Pruitt azzal fenyegetőzik, hogy drasztikus lépést tesz.
Ben e Jack cercano di ammansire un gruppo di fratelli senzatetto per farsi aiutare a salvare una vita. Intanto, Maya mette troppa pressione al team.
Ben en Jack houden zich bezig met een groep daklozen, zodat ze levens kunnen redden en herinneringen uit Jacks verleden kunnen oproepen. Maya heeft moeite om het team bij elkaar te brengen. Pruitt dreigt drastische maatregelen te nemen wanneer een verzoek wordt afgewezen.
