Andy and Jack fight to save people trapped in a collapsing bowling alley. Ben confronts Sullivan about his drug problem. Maya's mother pays her a visit.
Andy e Jack lutam para salvar as pessoas presas em uma pista de boliche em colapso. Ben confronta Sullivan sobre seu problema com medicamentos. A mãe de Maya a visita.
Palopelastajat yrittävät pelastaa ansaan jääneitä lapsia keilahallin tulipalosta. Mayan äiti saapuu yllättäen paloasemalle, ja Ben vaatii Sullivania kertomaan lääkeongelmastaan Dixonille. Paloaseman varainkeruuillallinen päättyy yllättävään ilmoitukseen.
La muerte de Pruitt ha afectado a todo el equipo, que se reúne para participar en una recaudación de fondos en su honor. Andy regresa a su puesto de trabajo. Ben Warren discute con Sullivan.
Andy et Jack s’efforcent de sauver les gens pris au piège dans un bowling en train de s’écrouler ; Ben met Sullivan face à ses problèmes de drogue ; Maya reçoit la visite de sa mère.
Der Feuerwehrkalender wird ein voller Erfolg. Andy kehrt nach ihrer Auszeit in den Dienst zurück und hat überraschende Neuigkeiten für Jack. Mayas Mutter taucht unerwartet mit der Nachricht auf, dass sie gerade ihren Vater verlassen hat. Ben konfrontiert Sullivan mit seiner Drogensucht und verlangt einen Urintest von ihm. Das Team hat bald alle Hände voll zu tun, als eine Bowling-Halle einstürzt und eine Gruppe Kinder darin gefangen ist. (ORF)
Andy e Jack lottano per salvare le persone rimaste intrappolate dopo il crollo di una sala da bowling. Ben affronta Sullivan sul suo problema.
Andy en Jack vechten om mensen te redden die vastzitten in een instortende bowlingbaan. Ben confronteert Sullivan met zijn drugsprobleem en Maya's moeder brengt haar een bezoek.
