Andy and Sullivan find a way to stay connected. Ben confronts a tough loss. Jack and Inara grow closer. while off duty, the crew jumps into action to help a mother in distress, but their heroic efforts spark conflict with police officers.
Andy e Sullivan encontram uma maneira de ficar conectado. Ben enfrenta uma perda difícil. Jack e Inara se aproximam. Durante a folga, a equipe entra em ação para ajudar uma mãe em perigo, mas seus esforços heroicos geram conflito com os policiais.
Andy y Sullivan encuentran la manera de mantenerse conectados. Ben se enfrenta a una dura derrota. Jack e Inara se acercan más. Mientras están fuera de servicio, el equipo entra en acción para ayudar a una madre en apuros, pero sus heroicos esfuerzos provocan conflictos con los oficiales de policía.
Porukka on kokoontumassa Mayan luokse juhlimaan, kun läheltä kuuluu avunhuutoja. Jännitteet kiristyvät, ja pian tilanne riistäytyy hallinnasta.
Andy et Sullivan trouvent un moyen de rester connectés, Ben affronte une défaite difficile, et Jack et Inara se rapprochent. Pendant ce temps, alors qu''elle n'est pas en service, l'équipe passe à l'action pour aider une mère en détresse, mais leurs efforts héroïques déclenchent un conflit avec des policiers qui ne sont pas impatients d'offrir leur soutien.
(Crossover qui se termine dans Grey's Anatomy, S17E06)
Andy und Sullivan finden einen Weg, in Verbindung zu bleiben. Ben muss einen schweren Verlust verkraften. Jack und Inara kommen sich näher. Außerhalb des Dienstes springt die Crew in den Einsatz, um einer Mutter in Not zu helfen, doch ihr heldenhafter Versuch löst einen Konflikt mit den Polizisten aus.
Andy e Sullivan trovano un modo per rimanere legati. Intanto, la squadra entra in azione mentre è fuori servizio, per aiutare una madre in difficoltà.
Andy en Sullivan vinden een manier om contact te houden. Ondertussen komt het team buiten dienst in actie om een moeder in nood te helpen, maar hun heldhaftige inspanningen leiden tot ruzie met de politie.
