The Station 19 crew works against the clock to rescue a group of employees trapped inside of a malfunctioning battery recycling plant. Carina plans a special surprise in an attempt to reconnect with Maya; Travis gets caught in the crosshairs of dirty politics, and Jack turns up at clinic day only to be confronted with new details about his past.
Travis se encuentra en una encrucijada frente a políticas corruptas.
La squadra lotta contro il tempo per salvare un gruppo di impiegati intrappolati all'interno di un impianto di riciclo delle batterie malfunzionante; Carina progetta una sorpresa speciale nel tentativo di riconnettersi con Maya; Travis si trova in mezzo alla politica sporca.
Het team racet tegen de klok als ze een groep werknemers redden die vastzitten in een recyclingfabriek voor batterijen. Carina plant een speciale verrassing in een poging opnieuw contact te maken met Maya. Travis raakt verstrikt in vuile politieke spelletjes.
L'équipe de la Station 19 travaille contre la montre pour sauver un groupe d'employés piégés dans une usine de recyclage de batteries en panne. Carina prépare une surprise spéciale pour tenter de renouer avec Maya. Travis se retrouve dans le collimateur d'une politique corrompue et Jack se présente à la journée de la clinique pour être confronté à de nouveaux détails sur son passé.
Vic und Theo haben Nachtschicht auf der Wache. Während Vic ein Firecamp für Mädchen organisiert, inspiziert Theo die Feuerwehrwache, da er sich dort nicht sicher fühlt. Am nächsten Morgen überrascht Maya das Team mit einem grosszügigen Frühstück, das ruiniert ist, als Dixon Informationen über Travis’ Verhaftung an die Presse weitergibt.
Carina versucht ihr Bestes, sich wieder mit Maya zu versöhnen, indem sie ihre erste gemeinsame Nacht nachstellt.
Das Team wird zu einer gefährlichen Situation in einer Batteriefabrik gerufen. Die Mitarbeitenden befinden sich in einem Raum, der versiegelt und undurchdringlich ist. Nur der Manager kennt den Passcode, um an die eingesperrten Mitarbeitenden heranzukommen, doch dieser steht auf einer Klippe und will Selbstmord begehen.
Travis é pego no fogo cruzado da política suja.
