Mayumi riceve in regalo un grazioso cagnolino con cui passa l'intero pomeriggio a giocare. La bambina però un bel giorno lo trascura per giocare con un'amica e questa irresponsabilità fa arrabbiare Hiroshi che riprende duramente la sorellina. Mayumi, profondamente dispiaciuta e arrabbiata col fratello, si butta sotto un acquazzone per cercare il cagnolino. Hiroshi la insegue e, sfuggendo ad un agguato dei soldati dell'Impero, recupera la bambina che però si è presa una brutta polmonite. Due mostri Aniba attaccano in quel mentre e costringono Hiroshi ad intervenire, obbligandolo ad abbandonare il capezzale della sorella. I due nemici sfruttano un'arma innovativa: i Raggi Omega, capaci di inibire qualunque circuito elettronico. Jeeg viene messo in ginocchio dai due gemelli ma la forza di spirito e la determinazione del giovane gli permettono di liberarsi e sconfiggere i nemici. Tornato all'ospedale Hiroshi trova la sorellina ormai ristabilita con cui fa subito pace.
地下王国で行われた決闘によって、ロボット獣の兄弟・レッドスとブラックスが打倒ジーグの刺客に選ばれた。一方の地上では、マユミの飼っていた子犬が姿を消していた。マユミは雨の中を探し回ったせいで、急性肺炎を起こしてしまう。高熱で悪夢に苦しむマユミにペンダントを託し、宙はロボット獣の兄弟に戦いを挑む！
Mayumi reçoit en cadeau un mignon petit chien et passe tout l'après-midi à jouer avec lui. Un jour, cependant, la jeune fille le néglige pour jouer avec un ami et cette irresponsabilité met Hiroshi en colère, qui réprimande durement sa petite sœur. Mayumi, profondément déçue et en colère contre son frère, se jette sous une pluie battante à la recherche du petit chien. Hiroshi la poursuit et, échappant à une embuscade des soldats de l'Empereur, récupère la petite fille, mais elle a attrapé une pneumonie. Deux monstres Haniwa attaquent en même temps et obligent Hiroshi à intervenir, le forçant à quitter le chevet de sa sœur. Les deux ennemis utilisent une arme innovante : les rayons Oméga, capables d'inhiber n'importe quel circuit électronique. Jeeg est mis à genoux par les jumeaux, mais la force d'âme et la détermination du jeune homme lui permettent de se libérer et de vaincre les ennemis.
