Now that the girl's identity is known, Okabe and friends kick off the New Years with a shrine visit and party to never forget.
Maintenant que l'identité de la fille est connue, Okabe et ses amis donnent le coup d'envoi du Nouvel An avec une visite au sanctuaire et une fête à ne jamais oublier.
Suzuha è sicura che la ragazza colpita da amnesia sia Kagari Shiina, ormai scomparsa da tempo. Più tardi tutti festeggiano il nuovo anno visitando il tempio di Ruka.
るかが連れてきた記憶喪失の少女は、鈴羽がずっと捜していたかがりだった。たとえ名前がわかっても、かがりの記憶が戻るわけではない。それでも、まゆりやるかたちラボメンの温かさに触れて、不安に閉ざされたかがりの表情に笑顔が戻っていく。しかし、鈴羽の表情は浮かない。行方不明になる直前のかがりが、自分に銃を突きつけ、逃走した真意を測りかねていたのだ。やがて、元旦を迎えた岡部たちは、ラボメンやまゆりのコスプレ友達、綯、そして真帆たちと連れだって、柳林神社へ初詣に向かう。神社では巫女装束のまゆりやるか、かがりたちが待っていた。かがりが紅莉栖に生き写しであることに驚く真帆だったが、岡部は苦々しい顔で否定。その様子に、岡部が「アマデウス紅莉栖」に心を囚われすぎていると察した真帆は、「アマデウス」のテスターを切り上げるよう諭す。ラボに移動した一行は年明けパーティを開催。宴もたけなわの中、真帆はラボにいた面々に「アマデウス紅莉栖」を紹介する。本物の人間そのものの反応を示す「アマデウス紅莉栖」に驚き、珍しがるラボメンだったが、唐突に「アマデウス紅莉栖」の表示が切断されてしまう。その直後、銃を携えた武装集団が、ラボのドアを破って突入してくるのだった。
루카가 연구실에 데려온, 기억을 잃은 소녀는 바로 스즈하가 찾던 시이나 카가리였다.
하지만 자신의 이름을 알게 되었어도 행방불명되었던 12년 전의 기억은 여전히 돌아오지 않았는데...
Suzuha tem a certeza de que a rapariga com amnésia é Kagari Shiina. Mais tarde, todos celebram o Ano Novo com uma visita ao santuário de Luka.
Теперь, когда личность девушки известна, Окабэ и друзья начинают Новый год с посещения святилища и вечеринки, которую нельзя забыть.
Ahora que se conoce la identidad de la chica, Okabe y sus amigos celebran el Año Nuevo con una visita al santuario y una fiesta para no olvidar nunca.
琉華子帶著一位失憶的少女來到了實驗室。看到她的樣子的鈴羽確信她就是失蹤了十二年的椎名篝。因為這位少女拿著椎名篝非常珍惜的那個“烏帕”玩偶，說是媽媽給的護身符。然而這位少女什麼也記不起來，她失蹤的十二年發生的事情依然是個謎。
Mayuri und Kagari fassen sofort zueinander Vertrauen, obwohl sie sich nicht kennen sollten. Zur Neujahrsfeier pilgern alle zum Tempel von Ruka. Doch die festliche Stimmung wird bald durch einen Anruf unterbrochen…
Agora que que já sabem quem é a garota, Okabe e seus amigos começam o novo ano com uma visita ao santuário e uma festa inesquecível.
