Carolino staré auto se už rozpadá a tak pro Franka a děti není problém ji přesvědčit ke koupi nového vozu. K Frankovu překvapení se Carol podaří usmlouvat výraznou slevu. Penny si našla přítele - nechutného patologa Norberta - a jsou pozváni k Lambertovým na večeři. JT si bez dovolení půjčí Carolino auto, aby udělal dojem na svou dívku. Frank si toho všimne a auto odveze do garáže, aby si JT myslel, že bylo ukradeno a musel s pravdou ven.
Die Lamberts und die Fosters sind sich einig, dass Carol ein neues Auto braucht. Nur sie selbst ist von der Idee nicht begeistert, lässt sich dann aber doch überzeugen. Beim Feilschen mit dem Autorhändler beweist sie sich dann sogar als geschickte Verhandlungspartnerin. Alle sind mächtig stolz auf das neue Auto. Plötzlich hat J.T. sogar die Gelegenheit, sich mit einem tollen Mädchen zu verabreden. Die besteht allerdings darauf, mit dem neuen Wagen abgeholt zu werden. Zu dumm, dass J.T. keinen Führerschein hat und ihm Carol nie erlauben würde, den Wagen zu nehmen. Also muss er das Ganze heimlich tun, wobei er allerdings von Dana erwischt wird. Die ahnt, dass die Geschichte nicht gut ausgehen kann und schweigt, um sich später an dem garantierten Donnerwetter zu ergötzen. Tatsächlich wird J.T. der Wagen geklaut und ihm bleibt nichts anderes übrig, als ein Geständnis abzulegen. Denn auch Codys Hilfestellung hat nichts genutzt. Dämlich wie er ist, suchte er nicht nach dem gestohlenen Neuwagen, sondern klaute Carlos alten Wagen beim Gebrauchtwarenhändler. Schließlich stellt sich jedoch heraus, dass Frank den Wagen ganz einfach von der Ausfahrt in die Garage gefahren hat, um J.T. eine Lektion zu erteilen. Der ist heilfroh, dass nichts weiter passiert ist, doch die Strafe folgt auf den Fuß. Und auch Dana vergeht ihre Schadenfreude schneller als ihr lieb ist.
Carol's old car has one wheel in the junkyard, and she and Frank determine that she needs a new car. Frank visits his old fishing buddy's car lot, but Carol turns out to be the better bargainer. J.T. ""borrows"" Carol's car for a date, and someone ""borrows"" it from him. Penny finds a mortician that really likes her. She brings him over to Frank and Carol's for a date but he seems to like to talk shop a little too much.
Frank achète une nouvelle voiture pour Carole. JT est abordé par une magnifique jeune fille et l'invite à sortir dans la nouvelle voiture. Dana le surprend en train de prendre les clefs et le met en garde sur le fait qu'il conduise sans permis.
