Still Up

It follows the exploits of Lisa, an impulsive and free-spirited aspiring illustrator whose questions over her daughter’s future start keeping her up at night, and the socially anxious yet gifted journalist Danny. The pair have no secrets, except their feelings for each other, and while the world sleeps they spend their long nights talking despite never meeting.

Unidos por el insomnio, Lisa y Danny, que son muy buenos amigos, hablan hasta altas horas de la noche y descubren un mundo de sorpresas maravillosamente raras a medida que su relación se intensifica.

Aliases

• Mensajes de medianoche

Deux amis insomniaques, Lisa et Danny, restent en contact tout au long de la nuit dans un monde de surprises étranges et merveilleuses, ce qui renforce leur relation.

Aliases

• Encore debout

Durch ihre Schlaflosigkeit bleiben Lisa und Danny bis spät in die Nacht in Verbindung und finden so ihren Weg durch eine Welt voller Überraschungen. Ihre Beziehung vertieft sich.

Förenade av sömnbrist håller bästa vännerna Lisa och Danny kontakten sent in på natten och finner sin väg genom en värld av underbart underliga överraskningar samtidigt som deras relation fördjupas.

A sorozat középpontjában egy szabad szellemű illusztrátor van, aki minden éjszakát ébren tölt, annyira aggódik lánya jövője miatt, ebben az időben beszéli át az időt egy szociálisan szorongó újságíróval. Nincs titkuk egymás előtt, kivéve az érzéseik a másik iránt.

В центре событий оказываются молодой человек и девушка, которые долгое время дружат. Объединяет Лизу и Дэнни расстройство нервной системы, которое вылилось в бессонницу. Оба не могут уснуть, до позднего часа болтают по телефону, пытаясь помочь друг другу справиться с чередой поразительных неожиданностей. Делясь друг с другом происходящим в жизни, мечтами и тревогами, молодые люди постепенно сближаются. В скором времени их отношения вполне могут выйти на новый уровень...

Ligados pela insónia, os melhores amigos Lisa e Danny mantêm-se em contacto pela noite dentro e encontram o seu caminho num mundo magnífico de surpresas estranhas, enquanto a sua relação se desenvolve.

Unidos pela insônia, os melhores amigos Lisa e Danny passam as noites conectados, encontrando caminhos num mundo cheio de surpresas deliciosamente estranhas, à medida em que o relacionamento deles se intensifica.

Lisa ja Danny ovat parhaat ystävät, joita yhdistää unettomuus. He pitävät yhteyttä yömyöhään ja kokevat elämän tarjoamia ihmeen outoja yllätyksiä heidän suhteensa syventyessä vähitellen.