Chapter Four: Will the Wise

Will vertraut sich Joyce an – mit beunruhigenden Folgen. Während Hopper nach der Wahrheit sucht, macht Elf eine überraschende Entdeckung.

An ailing Will opens up to Joyce - with disturbing results. While Hopper digs for the truth, Eleven unearths a surprising discovery.

Kärsivä Will avautuu Joycelle – karmein seurauksin. Hopper selvittää totuutta omalla tahollaan, ja Yksitoista tekee yllättävän löydön.

Épuisé par ses crises, Will se confie à Joyce qui réagit de façon surprenante. Tous deux assoiffés de vérité, Hopper creuse sans relâche et Onze fouille des archives.

Mentre è malato, Will si apre con Joyce con conseguenze inquietanti. Hopper cerca di arrivare alla verità e Undici fa una scoperta sorprendente.

Een zieke Will stort zijn hart uit bij Joyce, met verontrustend resultaat. Hopper zoekt naar de waarheid. Elf doet een verrassende ontdekking.

Wycieńczony Will otwiera się przed Joyce, co przynosi fatalne skutki. Hopper próbuje dociec prawdy. Jedenastka dokonuje zaskakującego odkrycia.

O transtornado Will desabafa com Joyce e as consequências são desastrosas. Enquanto Hopper procura a verdade, Onze faz uma descoberta surpreendente.

Больной Уилл открывается Джойс - с тревожными результатами. В то время как Хоппер докопается до правды, Одиннадцать делает удивительное открытие.

Un Will debilitado abre su corazón a Joyce con resultados alarmantes. Mientras Hopper busca la verdad, Once hace un descubrimiento sorprendente.

Will öppnar sig för Joyce, vilket får oroväckande resultat. Medan Hopper försöker ta reda på sanningen gör Elva en förvånande upptäckt.

众人在操场发现僵立的威尔。乔伊将威尔接回家中，威尔坦承自己所遭遇的一切，同时变得喜欢阴冷环境。霍普责怪十一擅离小屋并打算将其禁足，十一强烈抗拒并与霍普发生冲突，乃至情绪失控。霍普诱导十一收拾屋子，回到车上发现乔伊已多次呼叫自己。 　　史蒂夫再次遭到比利挑衅。南茜和乔纳森企图约见霍兰太太并道出真相，却被能源部带走，欧文斯指事件敏感因而不能传播，随后放走二人。南茜录下对话，并打算摧毁能源部。麦克斯误会迈克等人排挤自己而决定退出小团队，卢卡斯告诉她怪奇事件来龙去脉，但麦克斯不以为然，比利见状怀疑二人纠缠，遂粗暴警告麦克斯。 　　十一收拾屋子发现秘密档案得知自己身世，并试图对生母泰芮进行通灵，泰芮的映像呼叫十一本名“简”后灰飞烟灭，十一再次哭泣。达斯汀继续藏匿蝌蚪，却发现蝌蚪已长成相当分量的怪物并吃掉家里的黄猫。霍普根据威尔的画发现逆世界在霍金斯地底蔓延，自己实地考察后也身陷其中。

Ο άρρωστος Γουίλ ανοίγεται στην Τζόις και προκαλεί αναστάτωση. Ενώ ο Χόπερ ψάχνει παντού την αλήθεια, η Έντεκα κάνει μια αναπάντεχη ανακάλυψη.

윌은 엄마에게 자신이 보는 환상에 대해 고백한다. 호퍼와 함께 그 환상의 정체를 파헤치려는 조이스. 일레븐은 지하에 묻혀 있던 자료 사이에서 놀라운 사실을 발견한다.

Will magához tér barátai és Joyce előtt. Joyce hazaviszi fiát, de észreveszi, hogy Will furcsán viselkedik, miután különféle dolgokat kezd firkálni lapokra. Joyce Hoppert hívja segítségül, akivel közösen rájön, hogy a Will által rajzoltak egy hatalmas indarendszert alkotnak. Hopper ráismer egy területre és Joyce tudtán kívül elmegy. Nancyt és Jonathant álruhában lévő ügynökök csalják csapdába, amikor azok Barb édesanyjával próbálnak kapcsolatba lépni. Dr. Owens megmutatja nekik a Fejjel Lefelébe vezető portált, illetve bevallja, hogy Barb emiatt vesztette életét. Amikor kiengedik a laboratóriumból a két fiatalt, Nancy elárulja, hogy felvette Dr. Owens vallomását. Lucas megpróbál közelebb kerülni Maxhez, de Billy figyelmezteti őt, hogy maradjon távol Lucastól. Dustin megtudja, hogy Dart kitört a ketrecéből és megölte a család macskáját. Dart egy, a Demogorgonhoz hasonló kisebb szörnnyé növekszik.

Will yang sakit berterus terang kepada Joyce dengan akibat yang meresahkan. Saat Hopper menggali kebenaran, Eleven menyingkap temuan mengejutkan.

Zor durumdaki Will'in Joyce'a içini dökmesi, rahatsız edici sonuçlar doğurur. Hopper gerçeği aramaya devam ederken Onbir şaşırtıcı bir şey keşfeder.

Will u teškom stanju kaže Joyce što se dogodilo, a posljedice su uznemirujuće. Dok Hopper pokušava doći do istine, Jedanaest dolazi do iznenađujućeg otkrića.

Вілл нездужає. Він відверто говорить із Джойс, що призводить до занепокоєння. Доки Хоппер намагається докопатися до правди, Одинадцять виявляє дещо несподіване.

Debilitado, Will se abre com Joyce, e o resultado é perturbador. Enquanto Hopper busca a verdade, Onze faz uma descoberta surpreendente.