Chapter Five: Dig Dug

Nancy und Jonathan tauschen Verschwörungstheorien aus. Elf sucht indes nach jemandem aus ihrer Vergangenheit. Superhirn Bob löst ein schwieriges Problem.

Nancy and Jonathan swap conspiracy theories with a new ally as Eleven searches for someone from her past. “Bob the Brain” tackles a difficult problem.

Nancy ja Jonathan keskustelevat salaliittoteorioista uuden liittolaisen kanssa. Yksitoista etsii henkilöä menneisyydestään. Älypää-Bob käsittelee vaikeaa ongelmaa.

Tandis qu'Onze enquête sur son passé, Nancy et Jonathan discutent théories du complot avec un nouvel allié. "Bob la Malice" s'attaque à un problème difficile.

Nancy e Jonathan scambiano teorie del complotto con un nuovo alleato, mentre Undici cerca una persona del passato. "Bob il cervellone" affronta un difficile problema.

Nancy en Jonathan wisselen complottheorieën uit met een nieuwe bondgenoot. Elf zoekt iemand uit haar verleden. Bob het Brein buigt zich over een lastig probleem.

Nancy i Jonathan dzielą się teoriami spiskowymi z nowym sojusznikiem. Jedenastka szuka pewnej osoby ze swojej przeszłości. „Bob Mózgownica” mierzy się z trudnym zadaniem.

Nancy e Jonathan trocam teorias da conspiração com um novo aliado, enquanto Onze procura alguém do seu passado. “Bob, o Cérebro” lida com um problema difícil.

Нэнси и Джонатан делятся теорией заговора с новым союзником, в то время как Одиннадцать ищет кого-то из прошлого. «Боб Мозг» решает сложную проблему.

Nancy y Jonathan intercambian teorías de la conspiración con un nuevo aliado mientras Once busca a alguien de su pasado. Bob el Cerebrito se enfrenta a un problema.

Nancy och Jonathan utbyter konspirationsteorier med en ny allierad, medan Elva letar efter någon från sitt förflutna. ”Hjärnan” brottas med ett svårt problem.

地道中的哈普接触到某种液体而昏过去，入口也自动封起来使他被困于其中。威尔于梦境里预见到哈普被困而告知乔丝，但乔丝无法探究藤蔓图的意思。这时赶到她家里探望的巴布，从图中的一些认识的景标才发现这是一张对应小镇的地图，最后靠比例尺查出哈普的所在地。另一边，强纳森和南西去见一位追寻小镇内幕的阴谋论者莫瑞·鲍曼，莫瑞听完他们的录音后虽然证实推论，但也预测到大众和媒体是不会相信这种「无稽之谈」，于是想到用修改部分细节的方法来增加故事的可信度，更改成「芭芭拉接触到实验室的某种毒气而死」。路卡斯为了博取麦克丝的信任，对她坦白一年前所有事情经过，但麦克丝认为过于荒唐而想眼见为实。达斯汀将达达关入家中地下室后，因为伙伴们都无回应，他只好找沿路巧遇的史帝夫帮忙。 11号找到母亲的居住地后首次见到阿姨贝琪，发现母亲坐在椅子上不停地背诵相同的几个词语。她通过精神沟通探查母亲的记忆，了解到泰莉当初试图闯进实验室救她，但却被抓到后被布伦纳本人实施过大脑电击疗法才精神错乱；而11号也隐隐约约在母亲记忆里注意到另一名黑人小女孩。乔丝等人赶到来到南瓜田发现地道入口后，下去成功拯救哈普，而实验室的人员来到地道里通过焚烧来控制，但这也导致和地道有某种「连结」的威尔开始全身抽搐、痛苦不已。

Η Νάνσι, ο Τζόναθαν κι ένας νέος φίλος συζητούν για συνωμοσίες, ενώ η Έντεκα ψάχνει κάποιον από το παρελθόν. Ο Μπομπ ή αλλιώς το Μεγάλο Μυαλό έχει ένα δύσκολο πρόβλημα.

새로운 아군을 만난 낸시와 조나단. 은신처를 떠난 일레븐은 누군가를 찾아가고, 과거의 진실과 대면한다. 그리고 뜻밖에도 밥이 윌이 그려낸 난해한 퍼즐을 풀어낸다.

Hopper csapdába esik az alagútban és eszméletét veszti. Willnek látomása van Hopperről, de Joyce nem jön rá a jelentésére és Bobot hívja segítségül. Bob egy Hawkins alatti térképként azonosítja a Will által rajzoltakat, valamint Hopper hollétére is rájön. Nancy és Jonathan segítség reményében felkeresik Murrayt, aki tudja, hogy az emberek nem fogadnák be a történetet úgy, ahogy az valójában megtörtént. Hogy hihetőbbé tegyék a történéseket kitalálják, hogy Barb halálát a laboratórium méreganyagai okozták. Lucas elmeséli az egy évvel ezelőtt történteket Maxnek, hogy elnyerje bizalmát, de a lány nem hisz neki. Dustin sikeresen csapdába csalja Dartot és Steve segítségét kéri, hogy újra elfogja. Tizenegy elindul, hogy megkeresse a katatón állapotban lévő Terry Ivest. Tizenegy kapcsolatba lép a nővel és átéli emlékeit. Tizenegy megtudja, hogy volt mellette egy hozzá hasonló másik lány is.

Nancy dan Jonathan bertukar teori konspirasi dengan sekutu baru, sementara Eleven mencari seseorang dari masa lalunya. "Bob the Brain" mengatasi masalah sulit.

Nancy, Jonathan ve yeni dostları birbirleriyle komplo teorilerini paylaşırken Onbir, geçmişinden birini aramaktadır. "Beyin Bob" zorlu bir sorunla mücadele eder.

Nancy i Jonathan razmjenjuju teorije zavjera s novim saveznikom, dok Jedanaest traži osobu iz svoje prošlosti. Štreber Bob mora riješiti komplicirani problem.

Ненсі й Джонатан обмінюються теоріями з новим союзником. Одинадцять шукає декого зі свого минулого. Розумаха Боб береться за складну загадку.

Nancy e Jonathan trocam teorias conspiratórias com um novo aliado, e Onze procura alguém do seu passado. “Bob Sabichão” lida com um problema complicado.