Chapter Six: The Spy

Wills Verbindung mit der dubiosen bösen Kraft wird stärker. Jedoch weiß niemand so recht, wie sie zu stoppen ist. Dustin und Steve kommen sich überraschend näher.

Will's connection to a shadowy evil grows stronger, but no one's quite sure how to stop it. Elsewhere, Dustin and Steve forge an unlikely bond.

Yhteys Willin ja varjoissa väijyvän pahan välillä voimistuu, eikä kukaan tiedä, mitä tehdä. Dustin ja Steve yhdistävät yllättäen voimansa.

Pendant que la connexion de Will au monstre de l'ombre s'intensifie sans que personne sache comment arrêter le processus, Dustin et Steve partent en expédition.

Il rapporto di Will con la forza oscura si rafforza, ma nessuno sa come fermarla. Intanto, Dustin e Steve stringono un legame improbabile.

Wills band met een duister kwaad wordt steeds sterker en niemand weet hoe deze kan worden verbroken. Dustin en Steve creëren een onverwachte verstandhouding.

Więź łącząca Willa z tajemniczym złem staje się coraz silniejsza, ale nikt nie ma pomysłu, jak temu zaradzić. Tymczasem Dustin i Steve podejmują zaskakującą współpracę.

A ligação de Will a uma sombra maléfica torna-se mais forte, mas ninguém sabe como a parar. Por sua vez, Dustin e Steve estabelecem um elo improvável.

Связь Уилла с злобной тенью крепнет, но никто не знает, как это остановить. В другом месте, между Дастином и Стивом налаживаются невероятные отношения.

La conexión de Will con un oscuro mal es cada vez más fuerte, pero nadie sabe cómo cortarla. Dustin y Steve forman una improbable alianza.

Wills koppling till en skugglik ondska blir starkare, men ingen vet hur den ska stoppas. Ett oväntat band uppstår mellan Dustin och Steve.

威尔被紧急送往实验室治疗，众人发现他全身无伤，只是感觉到身体痛苦。威尔最终稳定状况却出现失忆状态，仅除乔丝和麦克以外其他人均不记得。欧文斯总结巨大生物通过某种「病毒」感染过威尔的脑部，如继续摧毁地道会使和其有连结的威尔一同丧命。完成散布事实的强纳森和南西于莫瑞的住处度过一晚，两人在此期间终于承认互相在意对方并深情接吻。他们俩于隔天回到家里时，却发现乔丝和威尔不在家，并找到满墙的图画和家中有人到过的痕迹。达斯汀和史帝夫发现锁在地下室的达达已经再次蜕皮、并钻地洞逃至森林，两人便深入森林沿路扔肉块，试图将它吸引至废车场进行捕捉。路卡斯同时接上麦克丝前来帮忙，众人躲进加固过的废校车后，麦克丝对路卡斯坦白她一向遭受继哥比利暴力虐待，只因为比利同样遭受父亲虐待才找她当出气筒。不久，多只和达达是同类的「怪物」来到废车场，使他们完全措手不及。然而，它们突然似乎受到某种召唤，没有继续袭击他们后集体离开。情况好转的威尔协助实验室人员指引地道中的「重要一处」，欧文斯便派保全队下去地道查看，但该处不仅空无一物，保全队还集体遭遇多数怪物袭击而全部阵亡。所有怪物跟着地道往上爬入实验室展开入侵，麦克才领略到是巨大生物将威尔当作「间谍」。

Η σχέση του Γουίλ με μια σκοτεινή δύναμη δυναμώνει, αλλά κανείς δεν ξέρει πώς να το αποτρέψει. Παράλληλα, ο Ντάστιν και ο Στιβ αναπτύσσουν μια απρόσμενη σχέση.

그림자 악마는 더욱 강한 힘으로 윌과 연결된다. 어떻게 하면 거기에서 벗어날 수 있을까. 곤란한 상황에 빠진 더스틴은 엉뚱하게도 스티브와 손잡게 된다.

Willel gyorsan a laboratóriumba sietnek, ahol kiderül, hogy a fiú kisebb amnéziában szenved. Dr. Owens arra gyanakszik, hogy az árnyszörny egy egyfajta vírus Will testében, ami egészen az agyáig elterjedt, emiatt ha az alagutakban kárt okoznak, azzal lehel Willt is megölik. Nancy és Jonathan az éjszakát Murray házában töltik, ahol egymást iránti érzéseikről beszélnek. Másnap hazatérnek és megtalálják Will rajzait. A helyi roncstelepen Dustin, Lucas, Max és Steve megpróbálják elfogadni Dartot. Max megnyílik Lucasnak és Billyről mesél. Dart megérkezik a helyszínre többi szörnytársával együtt és csapdába ejtik Dustinékat egy kisbuszban; a falka azonban hirtelen elsiet. A laboratóriumban Will talál egy pontot a térképén, amit a szörnyek elkerülnek. Owens odaküldi embereit, hogy megvizsgálják a terepet, de kiderül, hogy ez egy csapda és szörnyek támadnak rájuk, melyek aztán a laboratórium felé veszik az irányt. A többiek rájönnek, hogy a szörny manipulálta Willt.

Hubungan Will dengan monster bayangan kian kokoh, tetapi tak seorang pun tahu cara menghentikannya. Di tempat lain, Dustin dan Steve menjalin ikatan tak biasa.

Will ile karanlık güçler arasındaki bağ güçlenmektedir, ancak hiç kimse bunun nasıl durdurulacağını bilemez. Bu sırada Dustin ve Steve beklenmedik bir yakınlık kurar.

Willova veza s mračnom zlom silom sve je snažnija, ali nitko ne zna kako je zaustaviti. U međuvremenu, Dustin i Steve neočekivano udružuju snage.

Зв’язок Вілла з тінню посилюється, і ніхто не знає, як його розірвати. Дастін і Стів неочікувано зближуються.

A ligação entre Will e uma sinistra força do mal fica mais forte, mas ninguém sabe ao certo como detê-la. Dustin e Steve criam um vínculo improvável.