Chapter Five: The Flayed

In einem alten Bauernhaus und tief unter der Starcourt Mall lauern kuriose Überraschungen. Der Mind Flayer kommt indes so richtig in Fahrt.

Μια παλιά αγροικία κρύβει ανεξήγητες εκπλήξεις. Το ίδιο και το εμπορικό. Παράλληλα, ο Νοοβόρος γίνεται ολοένα και πιο δυνατός.

Strange surprises lurk inside an old farmhouse and deep beneath the Starcourt Mall. Meanwhile, the Mind Flayer is gathering strength.

De drôles de surprises se cachent dans une ancienne ferme et dans les tréfonds du centre commercial Starcourt. Pendant ce temps, le flagelleur mental reprend des forces.

Strane sorprese si nascondono in una vecchia fattoria e sotto il centro commerciale Starcourt. Nel frattempo, il Mind Flayer si rafforza sempre di più.

In een oude boerderij en diep onder de Starcourt Mall wachten vreemde verrassingen. Ondertussen is de mind flayer kracht aan het verzamelen.

Merkelige overraskelser lusker rundt i et gammelt gårdshus og langt under Starcourt senteret, og hjernesugeren samler krefter.

Uma casa de campo velha e o centro comercial Starcourt escondem estranhas surpresas. Entretanto, o Devorador de Mentes está a tornar-se cada vez mais forte.

Джойс и Хоппер продолжают свое расследование, которое приводит парочку в заброшенный фермерский дом. Команда подростков из торгового центра попадает в необычное место. В городке готовятся к празднованию Дня Независимости, а Оди узнает секрет Билли.

Extrañas sorpresas acechan en una vieja casa y en las profundidades del centro comercial Starcourt. Y el Azotamentes cada vez es más fuerte.

Underliga överraskningar lurar i ett gammalt hus och under köpcentret, samtidigt som hjärnruskaren växer i styrka.

Eski bir çiftlik evinin içinde ve Starcourt Alışveriş Merkezi'nin derinliklerinde tuhaf sürprizler pusuda bekler. Bu arada Zihin Hırsızı güç toplamaktadır.

오래된 농가와 쇼핑몰 지하의 비밀. 호킨스 이곳저곳에 음모가 숨어있다. 흩어진 단서들을 따라 마인드 플레이어를 추적하는 일레븐과 친구들. 그가 힘을 모으고 있다.

意想不到的诡异事件正在一座旧农场内酝酿，同时亦深藏在星庭购物中心下方。与此同时，夺心魔正蓄势待发。

Kejutan misterius tersembunyi di dalam sebuah peternakan tua dan jauh di bawah Starcourt Mall. Sementara itu, Mind Flayer sedang mengumpulkan kekuatan.

Čudna iznenađenja vrebaju u staroj seoskoj kući i duboko ispod Starcourt Malla. U međuvremenu, Otimač umova prikuplja snagu.

Łupieżca umysłów stopniowo gromadzi siły. A my tymczasem dowiadujemy się, co czyha w starym domu i głęboko pod centrum handlowym Starcourt.

Несподівані таємниці ховаються в старому фермерському будинку й під торговим центром «Старкорт». Тим часом Мозкожер набирає сили.

Vanhan maalaistalon uumenissa ja syvällä ostoskeskuksen alla piilee outoja yllätyksiä, ja mielennylkijä alkaa voimistua.

Surpresas estranhas se escondem em uma antiga fazenda e nas profundezas do Starcourt Mall. O Devorador de Mentes fica mais forte.