Chapter Seven: The Bite

Die Zeit drängt und ein Killer ist ihnen dicht auf den Fersen. Hoppers Team eilt nach Hawkins zurück, wo sich Elfi und die Kids für den Kampf rüsten.

Με τον χρόνο να πιέζει -και την άμεση απειλή ενός δολοφόνου- η ομάδα του Χόπερ σπεύδει πίσω στο Χόκινς, όπου η Εντ και τα παιδιά προετοιμάζονται για πόλεμο.

With time running out -- and an assassin close behind -- Hopper's crew races back to Hawkins, where El and the kids are preparing for war.

Le temps presse. L'équipe de Hopper revient en trombe à Hawkins, avec un assassin aux trousses. Onze et les enfants se préparent à la guerre.

Il tempo sta per scadere e con un assassino alle calcagna, Hopper e compagnia tornano a Hawkins, dove Undi e i ragazzi si preparano alla guerra.

De tijd dringt. Op de hielen gezeten door een moordenaar racet Hoppers groep terug naar Hawkins, waar El en de kinderen zich voorbereiden op de strijd.

Med dårlig tid og en leiemorder hakk i hæl må gjengen til Hopper skynde seg tilbake til Hawkins, der Ell og barna forbereder seg på krig.

Com o tempo a esgotar-se e um assassino no seu encalço, a equipa de Hopper regressa a Hawkins, onde Onze e os outros se preparam para a guerra.

История стремится к развязке, и герои готовятся к решающему бою. Хоппер, Джойс, Мюррей и Алексей торопятся обратно в Хоукинс, чтобы прийти на помощь детям. В это время подростки собираются в единую команду и пытаются помочь тяжело раненной Оди, оказавшейся на пределе своих возможностей.

Con el tiempo a punto de agotarse y un asesino al acecho, el equipo de Hopper vuelve a toda prisa a Hawkins, donde Ce y la pandilla se preparan para la batalla.

Med ont om tid och en lönnmördare tätt i hälarna måste Hoppers team skynda sig tillbaka till Hawkins, där El och resten av gänget förbereder sig för strid.

Zaman tükenirken ve enselerinde bir suikastçı varken Hopper'ın ekibi hızla Hawkins'e döner. Bu sırada El ve çocuklar savaş için hazırlanmaktadır.

아이들이 어디 있는지, 마인드 플레이어는 알고 있다. 필사적으로 싸우는 일레븐과 친구들. 쇼핑몰에 갇혀 러시아인들에게 쫓기던 더스틴은 무전으로 친구들을 찾는다.

时间紧迫，而且还有杀手紧追在后。霍普小队赶回霍金斯，小11与孩子们已在那里做战前准备。

Saat hampir kehabisan waktu dan seorang pembunuh semakin dekat, kru Hopper bergegas kembali ke Hawkins. Di sana, El dan anak-anak lain bersiap untuk perang.

Vremena je sve manje, a ubojica nije daleko. Hopperova ekipa žuri se natrag u Hawkins, gdje se Jedanaest i djeca pripremaju za rat.

Czas szybko ucieka, a zabójca depcze po piętach ekipie Hoppera. Tymczasem w Hawkins Jedenastka i reszta przygotowują się do wojny.

Час спливає, а вбивця наближається, тож загін Хоппера поспішає назад до Хоукінса, де Од з іншими дітьми готуються до війни.

Aika on käymässä vähiin, ja salamurhaaja lähestyy, joten Hopperin jengi kiiruhtaa takaisin Hawkinsiin, jossa El ja lapset valmistautuvat sotaan.

Com o tempo se esgotando e um assassino cada vez mais perto, a equipe de Hopper corre de volta a Hawkins. Lá, Onze e o resto da turma se preparam para a guerra.