Chapter Two: Vecna's Curse

A plane brings Mike to California — and a dead body brings Hawkins to a halt. Nancy goes looking for leads. A shaken Eddie tells the gang what he saw.

Mike vliegt naar Californië en een lijk brengt Hawkins tot stilstand. Nancy gaat op zoek naar aanwijzingen. Een geschokte Eddie vertelt de groep wat hij heeft gezien.

Mike s'envole pour la Californie, tandis qu'un cadavre prend Hawkins de court. Nancy cherche des indices. Très ébranlé, Eddie raconte à la bande ce qu'il a vu.

Mike chega à Califórnia. Em Hawkins, a descoberta de um cadáver choca a cidade e lança Nancy em busca de pistas. Abalado, Eddie conta aos amigos o que viu.

Un aereo porta Mike in California e un cadavere paralizza Hawkins. Nancy si mette alla ricerca di indizi. Eddie è sconvolto e racconta al gruppo cosa ha visto.

Mike reist nach Kalifornien, während eine Leiche in Hawkins für Aufsehen sorgt. Nancy sucht nach Hinweisen und Eddie berichtet der Gang von seiner Beobachtung.

Mike flyger till Kalifornien, samtidigt som en död kropp skakar om Hawkins. Nancy letar ledtrådar och en upprörd Eddie berättar för gänget vad han sett.

Майк летить до Каліфорнії, а знайдене тіло викликає паніку в Хоукінсі. Ненсі вирушає на пошуки зачіпок. Наляканий Едді розповідає друзям, що він бачив.

Оказывается, что после того, как прогремел взрыв, Хоппера насильно увезли на Камчатку. Джойс и Мюррей выясняют, как ему можно помочь. Тем временем Майк отправляется на встречу с Диной и вместе с Уиллом видит не самую приятную картину. Шокированный Эдди делится тем, что увидел.

Mientras Mike pone rumbo a California, la aparición de un cadáver sacude Hawkins. Nancy sale a buscar pistas. Eddie, muy afectado, le cuenta a la pandilla lo que vio.

Mike leci do Kalifornii, a Hawkins wstrząsają znalezione zwłoki. Nancy wyrusza na poszukiwanie tropów. Z kolei wstrząśnięty Eddie opowiada przyjaciołom, co widział.

Ένα αεροπλάνο φέρνει τον Μάικ στην Καλιφόρνια — και ένα πτώμα φέρνει αναστάτωση στο Χόκινς. Η Νάνσι ψάχνει στοιχεία. Ταραγμένος, ο Έντι λέει στην παρέα τι είδε.

Avion dovede Mikea u Kaliforniju... a truplo kaos u Hawkins. Nancy traži tragove. Potreseni Eddie ispriča ekipi što je vidio.

Mike Kaliforniába repül, egy holttest pedig sokkolja Hawkins lakóit. Nancy nyomokat keres. A megrendült Eddie elmondja a bandának, mit látott.

마이크가 캘리포니아로 간다. 호킨스에선 참혹한 시체가 모두를 충격에 빠뜨리고, 낸시는 단서를 찾고자 애쓴다. 겁먹은 에디는 친구들에게 자신이 목격한 일을 털어놓는다.

Mike saapuu Kaliforniaan lentokoneella. Koko Hawkins järkyttyy ruumislöydöstä. Nancy etsii vihjeitä. Järkyttynyt Eddie kertoo muille näkemästään.

Mike letí do Kalifornie a v Hawkinsu se všechno zastaví kvůli mrtvole. Nancy hledá stopy a otřesený Eddie prozradí partě, co viděl.

Mike embarca em um avião rumo à Califórnia. Um corpo abala Hawkins. Nancy sai à procura de pistas. Abalado, Eddie conta aos amigos o que viu.