Chapter Five: The Nina Project

Owens takes El to Nevada, where she's forced to confront her past, while the Hawkins kids comb a crumbling house for clues. Vecna claims another victim.

Dans le Nevada avec le Dr Owens, Elfe est contrainte d'affronter son passé. La bande d'Hawkins fouille une maison à la recherche d'indices. Vecna fait encore une victime.

Owens leva Onze para o Nevada, onde a jovem é obrigada a confrontar o seu passado. Em Hawkins, os miúdos procuram pistas numa casa degradada. Vecna faz mais uma vítima.

Owens neemt El mee naar Nevada, waar ze haar verleden onder ogen moet zien. De kinderen speuren naar aanwijzingen in een vervallen huis. Vecna maakt nog een slachtoffer.

Owens porta Undi in Nevada dove è costretta ad affrontare il proprio passato, mentre i ragazzi di Hawkins cercano indizi in una casa diroccata. Vecna fa un'altra vittima.

Owens nimmt Elfi mit nach Nevada, wo sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert wird. Die Hawkins-Kids durchsuchen ein Haus. Vecna fordert ein weiteres Opfer.

Owens tar El till Nevada där hon tvingas konfrontera sitt förflutna. Samtidigt letar Hawkins-gänget efter ledtrådar i ett gammalt hus och Vecna skördar ännu ett offer.

Оуенс відвозить Од до Невади, де вона змушена зіткнутися зі своїм минулим. Діти Гокінса нишпорять руїнами будинку в пошуках зачіпок. Векна забирає ще одну жертву.

Одиннадцать предстоит непростое испытание — доктор Оуэнс ведет ее в заброшенное место, где она сможет вспомнить, что происходило с ней и другими в Хокинсе. Выдержит ли она такой болезненный процесс? Тем временем Хоппер продолжает сидеть взаперти в России, а Джойс и Мюррей оказываются в аварийной ситуации.

Owens lleva a Ce a Nevada, donde se ve forzada a afrontar su pasado. Los chicos de Hawkins registran una casa derruida en busca de pistas. Vecna se cobra otra víctima.

Owens zabiera Jedenastkę do Nevady, gdzie dziewczyna musi przypomnieć sobie przeszłość. Ekipa z Hawkins szuka wskazówek w sypiącym się domu. Vecna znów atakuje.

Ο Όουενς πηγαίνει την Εντ στη Νεβάδα, όπου εκείνη έρχεται αντιμέτωπη με το παρελθόν της, ενώ τα παιδιά του Χόκινς "χτενίζουν" ένα ετοιμόρροπο σπίτι για στοιχεία.

Owens odvede Je u Nevadu da se suoči sa svojom prošlošću. Klinci u Hawkinsu traže tragove u ruševnoj kući. Vecna odnese još jednu žrtvu.

Owens Nevadába viszi Tizit, ahol a lány kénytelen szembenézni a múltjával. A hawkinsi fiatalok egy omladozó házban keresnek nyomokat. Vecna ​​újabb áldozatot követel.

엘을 네바다로 데려간 오언스 박사. 그곳에서 엘은 과거와 다시 마주한다. 그 사이, 단서를 찾아 폐가를 뒤지는 호킨스 팀. 베크나는 또 한 명의 희생자를 만든다.

Owens vie Elin Nevadaan, missä tämä joutuu kohtaamaan menneisyytensä. Hawkinsin nuoret etsivät johtolankoja rapistuvasta talosta. Vecna nappaa uuden uhrin.

Jedenáctka míří s Owensem do Nevady, kde musí čelit vlastní minulosti. Parta z Hawkinsu hledá stopy ve zchátralém domě a Vecna má další oběť.

Owens leva Onze para Nevada, onde ela é obrigada a encarar o passado. Em Hawkins, a turma vasculha uma casa em ruínas atrás de pistas. Vecna faz mais uma vítima.