Chapter Eight: Papa

Nancy has sobering visions, and El passes an important test. Back in Hawkins, the gang gathers supplies and prepares for battle.

Nancy est saisie de visions peu réjouissantes, et Elfe réussit un test décisif. Réunie à Hawkins, la bande récupère du matériel et se prépare à la bagarre.

Nancy tem visões perturbadoras e Onze passa num teste importante. Em Hawkins, o grupo reúne as provisões necessárias para a batalha que se avizinha.

Nancy heeft ontnuchterende visioenen en El slaagt voor een belangrijke test. In Hawkins verzamelt de groep voorraden en bereidt zich voor op de strijd.

Нэнси видит возможное развитие событий, а вся остальная команда думает, как помочь ей и пытается понять, что собирается делать Векна. У Макс появляется идея, как обмануть Векну. Удастся ли героям воплотить ее в жизнь? Тем временем Одиннадцать осознает, в чем состоял истинный план Бреннера.

Nancy hat ernüchternde Visionen und El besteht einen wichtigen Test. In Hawkins besorgt sich die Clique die nötigen Ausrüstungsgegenstände und rüstet sich für den Kampf.

Η Νάνσι βλέπει ανησυχητικά οράματα και η Εντ περνά ένα σημαντικό τεστ. Πίσω στο Χόκινς, η παρέα μαζεύει εξοπλισμό και ετοιμάζεται για μάχη.

Nancynek kijózanító látomásai vannak, Tizi pedig egy fontos próbán esik át. Hawkinsba visszatérve a csapat ellátmányt gyűjt, és felkészül a csatára.

Nancy tiene unas visiones espeluznantes y Ce supera una prueba decisiva. En Hawkins, la pandilla hace acopio de suministros y se prepara para el combate.

Nancy è turbata da angoscianti visioni, mentre Undi supera un test importante. Nel frattempo a Hawkins il gruppo si procura il necessario per la battaglia.

Nancy dręczą przerażające wizje, a Jedenastka zdaje ważny test. W Hawkins ekipa uzupełnia zapasy i przygotowuje się do bitwy.

Nancy ima otrežnjujuće vizije, a El polaže važan ispit. Ekipa u Hawkinsu opskrbljuje se potrepštinama i priprema za bitku.

Nancy näkee kamalia näkyjä. El läpäisee tärkeän testin. Hawkinsin jengi kerää tarvikkeita ja valmistautuu taisteluun.

Nancy má děsivé vize. El zvládne důležitou zkoušku. V Hawkinsu pak parta shání zásoby a chystá se do boje.

Nancy tem visões preocupantes. Onze consegue dar um passo importante. Em Hawkins, a turma se prepara para a batalha.