Conrad Knox steht kurz davor, seinen größenwahnsinnigen Plan in die Tat umzusetzen: Der Einsatz von Atombomben in mehreren ohnehin politisch instabilen Ländern Afrikas soll den Kontinent ins Chaos stürzen...
Knox plans on unloading nuclear bombs into politically unstable African nations, while Matlock reveals why he joined Knox.
Knox on erikoisjoukon tähtäimessä mutta se ei hidasta pätkääkään hänen liikkeitään. Onnistuuko miehen yritys hankkia uusia liittolaisvaltioita ydinasesuunnitelmiinsa?
Conrad Knox fait appel à Christian Lucas, un avocat peu scrupuleux, pour qu'il lui serve d'intermédiaire pour vendre des armes aux rebelles nigérians. Scott et Stonebridge sont sur la piste d'une ogive nucléaire qui explose à l'issue d'une course-poursuite. Ils mettent la main sur Lucas et parviennent à le retourner contre Knox. Mais ce dernier l'apprend bientôt et menace la vie de la femme et du fils de l'avocat.
A terroristák vezérének, Knoxnak az a terve, hogy a nukleáris fegyver segítségével destabilizál néhány amúgy is ingatag belső helyzetű, forrongással és feszültséggel teli afrikai országot. Amikor Stonebridge és Scott rájönnek az egyik nukleáris fegyver helyére, veszélyes terv körvonalazódik bennük. A CIA afrikai kereskedelmi kapcsolatai miatt Dalton szembekerül Christy Bryantel. Matlock felfedi Knox és Hanson kapcsolatának igazi mozgatórugóit. Hanson továbbra is sok gondot okoz Stonebridge számára.
Stonebridge avverte che non può assicurare di riguadagnare il controllo sulla sua ossessione contro Craig, ma gli viene detto che lui è troppo prezioso per l'équipe per considerarne l'espulsione, soprattutto per tenere a bada Scott nelle operazioni in coppia. Una delle testate, ormai assemblata, è precipitosamente trasportata dal cliente, dei ribelli antioccidentali della Nigeria del Sud, rappresentati dal noto avvocato Christian Lucas. In seguito ad un conflitto a fuoco, viene arrestato dalla polizioa e la testata espode in un piccolo sobborgo di Johannesburg. Damien spera ancora sulla collaborazione di Christy, ma è ormai chiaro si e' venduta ai terroristi.
Stonebridge e Scott continuam protegendo Ester, enquanto o interrogatório que Martinez e Richmond fazem de um suspeito resulta em uma pista sobre o associado de Al-Zuhari. A equipe faz de seu novo alvo um potencial agente infiltrado.
Knox är efterlyst och gör upp en plan för kärnvapenbomberna som kräver flera afrikanska länders inblandning. När en av vapentransporterna blir en brottsplats måste Stonebridge och Scott ge sig av på en farlig jakt.
