Season 2

When temperamental novelist Owen Quine goes missing, his wife Leonora calls in private detective Cormoran Strike to bring him home. But as Strike and assistant Robin Ellacott investigate, it soon becomes clear that there is more to Quine’s disappearance than his wife realises. The novelist has just completed a manuscript featuring poisonous pen-portraits of almost everyone he knows; and has made enemies of many in the publishing world. As Quine is found brutally murdered in bizarre circumstances, mirroring the description in his own unpublished book, it becomes a race against time for Robin and Strike to narrow down the many potential suspects – and hone in on a ruthless killer.

Strike dit à la police que les circonstances de la mort de Rochelle méritent une enquête plus approfondie, mais il est renvoyé. Il recherche les amis de Lula et apprend que cette dernière était à la recherche de sa famille biologique.

Amikor a regényíró Owen Quine eltűnik, a felesége Cormoran Strike magánnyomozóhoz fordul. Először azt hiszi, a férje csak elvonult magában valahová néhány napra (ahogy már korábban is), és most azt szeretné, ha Strike megkeresné és hazahozná. De ahogy Strike nyomozni kezd, kiderül, több van Quine eltűnése mögött, mint azt a felesége gondolta. Az író épp befejezett egy kéziratot, melyben vitriolos tollal megírt portrék szerepelnek szinte minden ismerőséről. Ha ez a regény megjelenik, életeket tehet tönkre – így tehát nagyon is sokan lehetnek, akik szeretnék befogni a száját. És amikor rátalálnak a bizarr körülmények között brutálisan meggyilkolt Quine-ra, versenyfutás következik az idővel: meg kell fejteni, mi vezeti ezt a kegyetlen gyilkost – mert Strike ilyennel még sosem találkozott…

Quando il capriccioso romanziere Owen Quine scompare, sua moglie Leonora chiama il detective privato Cormoran Strike per riportarlo a casa. Ma mentre Strike e l’assistente Robin Ellacott indagano, diventa presto chiaro che dietro la scomparsa di Quine c’è molto di più di quanto sua moglie creda. Il romanziere ha appena completato un manoscritto contenente ritratti velenosi di quasi tutti quelli che conosce; e si è fatto nemici molti nel mondo dell'editoria. Mentre Quine viene trovato brutalmente assassinato in circostanze bizzarre, che rispecchiano la descrizione contenuta nel suo libro inedito, diventa una corsa contro il tempo per Robin e Strike restringere il campo dei molti potenziali sospettati e individuare uno spietato assassino.

Cuando el temperamental novelista Owen Quine desaparece, su esposa Leonora llama al detective privado Cormoran Strike para que lo lleve a casa. Pero mientras Strike y su asistente Robin Ellacott investigan, pronto queda claro que hay más en la desaparición de Quine de lo que su esposa cree. El novelista acaba de completar un manuscrito con retratos a pluma venenosos de casi todas las personas que conoce; y se ha hecho enemigos de muchos en el mundo editorial. Cuando Quine es encontrado brutalmente asesinado en extrañas circunstancias, reflejando la descripción en su propio libro inédito, se convierte en una carrera contra el tiempo para que Robin y Strike reduzcan la cantidad de sospechosos potenciales y se centren en un asesino despiadado.