Season 5

Soukromý detektiv Cormoran Strike je na návštěvě u své rodiny v Cornwallu, když se na něj obrátí žena Anna Phippsová s žádostí o pomoc při hledání své matky Margot Bamboroughové, která se za záhadných okolností ztratila v roce 1974. Nikdy předtím neřešil odložený případ, ale je zaujat, a tak se ho ujme a přidá ho na dlouhý seznam případů, na kterých v současné době se svým partnerem pracuje. Když Strike a Robin vyšetřují Margotino zmizení, narazí na ďábelsky složitý případ s psychopatickým sériovým vrahem a svědky, kterým nelze věřit.

Cormoran Strike ist gerade in Cornwall auf Besuch bei seiner todkranken Ziehmutter, als ihn ein ungewöhnlicher Auftrag erreicht. Er soll einen Cold Case lösen: Anna Philipps, die Tochter der 1974 spurlos verschwundenen Margot Bamborough, möchte wissen, was damals passiert ist. Der Fall führt Strike und seine Assistentin Robin Ellacott nicht nur zurück in die 70er-Jahre, sondern auch in die Londoner Unterwelt - und schließlich auf die Spur eines immer noch lebensgefährlichen Serienkillers. Dabei haben die beiden auch mit privaten Problemen zu kämpfen: Strike muss von seiner bald sterbenden Ziehmutter Abschied nehmen und Robin von ihrer Ehe. Gleichzeitig ringen beide mit ihren unausgesprochenen Gefühlen füreinander.

Private detective Cormoran Strike is visiting his family in Cornwall when he’s approached by a woman, Anna Phipps asking for help finding her mother, Margot Bamborough, who went missing under mysterious circumstances in 1974. Strike’s never tackled a cold case before let alone one forty years old, but despite the slim chance of success, he’s intrigued and takes it on. As Strike and Robin investigate Margot’s disappearance, they come up against a fiendishly complex case with a psychopathic serial killer ... They learn that even cases decades old can prove to be deadly.

Le détective privé Cormoran Strike rend visite à sa famille à Cornwall lorsqu'il est approché par une femme, Anna Phipps demandant de l'aide pour retrouver sa mère, Margot Bamborough, qui a disparu dans des circonstances mystérieuses en 1974. Strike n'a jamais abordé une affaire classée avant encore moins vieille de quarante ans, mais malgré les faibles chances de succès, il est intrigué et accepte. Alors que Strike et Robin enquêtent sur la disparition de Margot, ils se heurtent à une affaire diaboliquement complexe avec un tueur en série psychopathe... Ils apprennent que même des cas vieux de plusieurs décennies peuvent s'avérer mortels.

Miközben Strike meglátogatja családját Cornwallban, megkeresi Anna Phipps, hogy a segítségét kérje anyja 1974-es eltűnése ügyében.

Il detective privato Cormoran Strike sta visitando la sua famiglia in Cornovaglia quando viene avvicinato da una donna, Anna Phipps, che chiede aiuto per ritrovare sua madre, Margot Bamborough, scomparsa in circostanze misteriose nel 1974. Strike non ha mai affrontato un caso irrisolto prima e tanto meno uno quarant'anni fa. vecchio, ma nonostante le scarse possibilità di successo, è incuriosito e accetta la cosa. Mentre Strike e Robin indagano sulla scomparsa di Margot, si imbattono in un caso diabolicamente complesso con un serial killer psicopatico... Imparano che anche casi vecchi di decenni possono rivelarsi mortali.

Strike en Robin worden ingehuurd om hun eerste cold case te onderzoeken: de mysterieuze verdwijning van dokter Margot Bamborough in 1974.

El detective privado Cormoran Strike está visitando a su familia en Cornualles cuando una mujer, Anna Phipps, le pide ayuda para encontrar a su madre, Margot Bamborough, desaparecida en circunstancias misteriosas en 1974. Strike nunca se había enfrentado a un caso sin resolver, y mucho menos a uno de hace cuarenta años, pero a pesar de las escasas posibilidades de éxito, se siente intrigado y acepta el reto. Mientras Strike y Robin investigan la desaparición de Margot, se enfrentan a un caso diabólicamente complejo con un asesino en serie psicópata... Aprenderán que incluso los casos con décadas de antigüedad pueden resultar mortales.

Özel dedektif Cormoran ve ortağı Robin, bir yandan özel hayatlarındaki sorunları çözmeye çalışırken bir yandan da yeni soruşturmadaki kayıp parçaların izini sürüyor.