Under Abuela's watch for the weekend, the Diaz kids are committed to making her visit disaster-free, that is, until Harley learns that Ethan spilled her deepest secret.