Danny et Jordan sont toujours coincés sur le toit du Studio. Cal tente désespérément de se débarrasser des animaux pris au piège sous le studio mais se retrouve face aux autorités compétentes. Quant à la fête où Harriet doit se voir remettre un prix, tout ne se passe pas comme prévu. Elle et Mattew se disputent à nouveau et Tom perd tout contrôle sur Kim.
Durante la cena in onore di Harriet, lei e Matt hanno un terribile alterco, mentre Tom è alle prese con la giovane Kim Tao, che, secondo Jack, dovrebbe convincere a non abbandonare la musica. Ma la ragazza continua a bere e a fare avance a Tom. Intanto Danny e Jordan vengono liberati dalla loro "prigionia" sul tetto, ma prima di andarsene lei gli lascia un messaggio.
