George soll Tessa abholen und lässt sie mal wieder ewig warten. Sie beschließt, sich einen Job zu suchen, um Geld für ein eigenes Auto zu verdienen – und findet ihn ausgerechnet in Dallas’ neuem Laden „A Crystal Cup of Crystals“. Doch an ihrem ersten Arbeitstag taucht sie nicht auf. Zur Eröffnung lädt Dallas auch ihre Verbindungsschwestern vom College ein. Der Spaß der alten Freundinnen ist allerdings vorbei, als auch noch ihre Rivalin Tulsa uneingeladen hereinplatzt.
When George picks Tessa up late from school she decides to get a job working for Dallas in order to buy her own wheels. Meanwhile Dallas invites her sorority sisters to stay with her in order to celebrate the opening of her store, A Crystal Cup of Crystals; however her rival sorority sister, Tulsa, decides to crash the party.
Dallas kutsuu vanhoja opiskelijatovereitaan puotinsa avajaisiin, mutta paikalle saapuu myös Dallasin vanha kilpailija. Tessa haluaa todistaa Georgelle itsenäistyvänsä menemällä Dallasille töihin.
Pour fêter l'ouverture de sa boutique, Dallas y convie les anciennes camarades de son association, à l'exception d'une seule. Mais celle-ci s'invite et gâche la soirée. George s'inquiète au sujet de Tessa, qui se rebelle chaque jour un peu plus, et décide d'aller voir son conseiller au lycée. Mais Wolfe lui assure que tout va bien. Pour prouver à son père qu'elle est indépendante, Tessa se met en tête de travailler dans la boutique et Dallas. La jeune fille veut ainsi gagner son propre argent. De son côté, Dalia reçoit chaque jour avec plaisir les cadeaux toujours plus extravagants de son père...
ג'ורג' מאחר לאסוף את טסה מבית הספר וזו מחליטה למצוא עבודה כדי לחסוך ולרכוש לעצמה מכונית. דאלאס מזמינה את חברותיה לספסל הלימודים לחגוג את פתיחת החנות, אך כשיריבה ותיקה ומושבעת מגיעה למסיבה, הכל משתבש.
Tessa decide che ha bisogno di un'auto sua, specie perché George è in ritardo. Per celebrare il nuovo negozio, Dallas invita alcune delle ragazze della confraternita a casa sua, ma una confraternita rivale si intromette nella festa rovinandola.
Cuando George lleva a Tessa tarde a la escuela, ésta decide trabajar para Dallas y poder así comprar su propio coche. Entretanto, Dallas invita a sus hermanas de hermandad para celebrar junto a ella la apertura de su tienda; sin embargo, su hermana rival, Tulsa, decide colarse en la fiesta.
