Das Foto-Shooting für den alljährlichen Kalender „Vater von Chatswin“ steht an. Für George, Noah und Fred ist es eine Selbstverständlichkeit, an dem Charity-Projekt teilzunehmen. Doch schon bald wird aus dem Spaß bitterer Ernst: Wer schafft es auf das begehrte Dezember-Kalenderblatt? Von jetzt auf plötzlich ist Dalia Tessas beste Freundin. Tessa begreift nicht, was das bedeuten soll – bis die argwöhnische Lisa ihr die Augen öffnet.
George's newfound obsession with his body image alienates Dallas; Lisa figures out why Dalia is being nice to Tessa.
George päättää osallistua chatswiniläisten isien mieskalenterihankkeeseen. Dalia on mustasukkainen Tessan uuden ystävän vuoksi. Lisa alkaa nuuskia.
George est obsédé par sa silhouette depuis qu'il a accepté de poser pour le calendrier de Chatswin, conçu à l'image des pères de la ville.
ג'ורג' מסכים לקחת חלק בלוח השנה של האבות של צ'טסווין ונהיה אובססיבי לתדמית הגוף שלו. דליה מתחברת עם טסה, וליסה מגלה את המניעים האמיתיים שלה לכך.
George è ossessionato dalla linea perché spera di essere scelto come modello per il mese di dicembre nel calendario dei "Papà di Chatswin". Dalia è gelosa dell'amicizia tra Tessa e Jenna, la figlia di Noah. Lisa scopre il vero segreto di Dalia.
Dallas se siente excluida cuando George se obsesiona con su imagen, preparándose para posar en el calendario de "Papás de Chatswin". Mientras tanto, la amabilidad de Dalia hacia Tessa hace a Lisa creer que Dalia oculta algo...
